Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 4:52 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law: Contract(s) (2264)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next   Last
avenant d'expatriation expatriation amendment (to a contract) Philip Taylor
Avenant d’adhésion additional subcription clause Tortola
avenants à répétition further amendments (Non-member)
avocat collaborateur de député lawyer employed on the staff of deputy Michael Lotz
ayant abouti à la désignation du Concessionnaire that resulted in... (Non-member)
ayant droit beneficiary (Non-member)
ayant droit des parties beneficiaries of both parties Scott de Lesseps
Ayant pour avocat constitué et plaidant Having as [briefed and pleading] Counsel Michael McCain
ayant tous pouvoirs à l'effet des présentes with full powers to carry out the purposes hereof (Non-member)
ayants droit à titre universel ou particulier successors and assigns in whole or in part B D Finch
à ce présent now/presently ...
à charge et à décharge for and against (Non-member)
à compter de starting on/as of (Non-member)
à faire changer le contrat de patromoine to cause the contract to change ownership NewCal
à faire valoir,conformément à l'article X under article X of the present lease Yolanda Broad
à l'attention des prospects et de la clientèle for prospective and existing clients Ségolène Neilson
à l'égard du client that CIBLEX France is owed by the customer Mihaela Sinca
à l'effet de faire cesser son préjudice (intended) to halt any detrimental effects thereof (Non-member)
à l'occasion de celui-ci in connection with it (Non-member)
à l'usage de in the use of (Non-member)
à la base vie basic utilities suezen
à la concluante the party filing a pleading Paula Price
à la conservation des to maintain the right to appeal Mihaela Sinca
à la sûreté providing for a contingent refund guarantee (of security pledge) (Non-member)
à la somme toutes taxes comprises de 150,00 euros, to the amount of XXX including all taxes/fees Paula Price
à l’exclusion de tout sous- locataire exploitant with the exception of any subtenant using the premises for business purposes (Non-member)
à lui restituer, pour son compte ou pour le compte d’un tiers désigné par elle, to restitute, to be used either by the company or by any third party it may designate Sisiutl
à même from Sue Crocker
à mes frais at my own expense (Non-member)
à partir de la date de publication de l'avis dans le journal paru le deuxième issued at the latest date Paul Kozelka
à périmètre constant the area of application shall remain unchanged jgal
à rapporter la mainlevée de toute sûreté ou opposition must declare that he or she is released of all liabilities thereto and guarantees thereof (Non-member)
à ses frais exclusifs exclusively at its own expense DocteurPC
à ses seuls frais, redevances, risques et périls must pay all costs and fees, assume all risks (Non-member)
à son bon gré as it sees fit Paul Stevens
à titre commercial for commercial use (Non-member)
à titre des droits d’auteur "by way of" OR "will be paid/receive...in royalties" (Non-member)
à titre forfaitaire et définitif as full and final payment (Non-member)
à titre gratuit et précaire free of charge and precarious (Non-member)
à titre non exclusif on a non-exclusive basis (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page