French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next Last
Certificat de fin d'engagement de garantie de bon fonctionnement	Performance Bond Discharge Certificate	Rosemary Black
certificat régulier de constat d’avarie ou de perte	certified proof of damage or loss	Mihaela Sinca
certifie sur l'honneur	I hereby certify that	suezen
Ces deux primes sont cumulables entre elles	These two bonuses are cumulative	(Non-member)
Ces prix s'entendent	These prices are:	abiggers
CESSATION DU CONTRAT	termination of contract	(Non-member)
cession confirmative	formal transfer	Paul Stevens
Cession Dailly	{Dailly Act} pooled-receivables bank-factoring	(Non-member)
Cession du droit de reproduction d'un livre	Assignment of the Right of Reproduction	(Non-member)
Cette clause est déterminante de l’engagement de Societe XXX	This clause demonstrates the commitment of company xxx.	Yolanda Broad
cette décision pourra être accompagnée d’une clause pénale	this decision may be accompanied by a liquidated damages clause	David Hollywood
cette derniere excedat-elle...	should the latter exceed 40 days	(Non-member)
cette dernière excéderait-elle quarante jours	should such work exceed forty days	(Non-member)
cette mention vaille contractualisation de ladite convention	this statement will not, however, cause said collective bargaining agreement to be incorporated...	(Non-member)
ceux-ci étant réputés l'être	these being held to be (made)	Martin Cassell
cf.	cf.	Guy Bray
chacun a concurrence de moitié indivisé	an undivided 50% interest for each party	italian
chacun en ce qui le concerne	each according to his interest	fourth
Chaque liste est surmontée	At the top of each list is	Michael Lotz
charge à produire	completion rate of batches	(Non-member)

charges a terre	expenses on land	(Non-member)
charges en capital	capital expenses ??	(Non-member)
charges et obligations de ville	fees/charges and obligations relating to/for/concerning the municipality, the ...	(Non-member)
chèque bancaire - chèque de banque	cheque - banker's draft	Mark Nathan
chômage intempéries	seasonal and weather-related unemployment insurance	DocteurPC
clause d'echelle mobile	escalator/escalation clause	(Non-member)
Clause d'entrainement	Drag along clause	Dianne Holmes Brown
clause d’arrosage	top-up clause	(Non-member)
clause de forfait	predetermined number of working hours that will be paid, regardless of actual number of hours worked	(Non-member)
clause de modification	amendment clause	Yvonne Becker
clause de non concurrence	non-competition clause	(Non-member)
clause d’arrosage	increment clause	(Non-member)
clause inopposable à l'administrateur	clause not binding on the administrator	(Non-member)
clause limitative de responsabilité	limitation clause	(Non-member)
Clause particulière	special provision	(Non-member)
clauses restrictives opposables aux tiers	restrictive clauses binding upon third parties	(Non-member)
CO	Code des obligations/Swiss Code of Obligations	JCEC
coéfficient de peine et soin	handling charge, service charge	Susan Gastaldi
coût de la redevance	Licence fee	reubenius
COC, CPC	Code des Obligations et des Contrats / code de procédure civile	silviantonia

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)