French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
a tout le moins	for one thing	(Non-member)
aéronef coque nue	bare hull aircraft	Paula Price
abandon des lieux	abandonment of premises	Diana Chemparathy
Absence de condition d'obtention de prêt	Not subject to pre-condition to obtain loan/finance	(Non-member)
absence de mandat	No Agency	(Non-member)
absence de renondation	abandonment	DocteurPC
accession et locatif libre	first-time buyer and open rental market(s)	(Non-member)
accessoire de la prestation	complement to the service	(Non-member)
accise -> taxe/droits d'accise	excise ->excise tax/duties	(Non-member)
Accord de GME	Temporary grouping of companies	(Non-member)
accord implicite aux conditions de celui-ci	the start of work shall be deemed tacit agreement to the conditions thereof [the Contract]	(Non-member)
accorder de sûretés	pledge securities	DocteurPC
achèvement de l'actif	completion of the asset	(Non-member)
acte	deed	(Non-member)
acte constitutif d'un droit de gage immobilier cédule hypothécaire au porteur	Instrument for a charge on property - bearer mortgage note	(Non-member)
Acte d'une volonté agissante	action of someone who takes the initiative	(Non-member)
acte d’affectation hypothécaire en premier rang en faveur de xxxxx	first/senior mortgage on behalf of ...	(Non-member)
acte de constitution	instrument (of creation, constituting)	(Non-member)
acte de fait ou de droit	de facto or de jure act	(Non-member)
acte de mise à disposition du terrain	land use agreement	(Non-member)

acte de volonté (here)	statement of intent	(Non-member)
Acte en brevet	registered copy/notarised copy	Huw Watkins
Acte en mains	including notarial & registration charges	(Non-member)
acte spécial	special document	DocteurPC
actes administratifs détachables	severable administrative acts	...
actes d'obligation	legally binding documents	(Non-member)
actes qui en seraient le préalable, la suite ou la conséquence	related instruments prior or subsequent hereto or which may be a consequence hereof	(Non-member)
actif net comptable corrigé	adjusted book value	(Non-member)
action en exécution forcée	action for specific performance	(Non-member)
actions de jouissance	dividend shares	Paula Price
AE	LOI	(Non-member)
affectant hypothécairement	by mortgaging out 15% of the property	(Non-member)
affectation en nantissement	lodging of ...... as security, as cover, as collateral	(Non-member)
affectations non suivies	non-standard product model numbering	(Non-member)
affermage	delegated service, O&M (contract)	(Non-member)
afin de réparer les carences ou négligences commises afin de mettre en état	to remedy to any omission or negligence and to restore	Johanne Bouthillier
agents et préposés	agents and employees	DocteurPC
agir en contrefaçon	bring an infringement complaint/action	(Non-member)
agissant poursuite et diligences de son représentant légal	initiating (OR acting in) proceedings through its legal representative	Paul Stevens
agrément sanitaire CEE	EEC health certification	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)