French to English glossary of translations - Law: Patents, Trademarks, Copyright terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 Next
opposé à	considered as related to	(Non-member)
P.V. no. (brevet)	Application no.	(Non-member)
par compensation avec toutes sommes dues en compte-courant	by way of set-off against all sums owing on the shareholder current account	(Non-member)
photoréserve	photoresist	(Non-member)
pièces constitutives du marché	documents that form part of the contract	DocteurPC
pl. unique	first and only drawing sheet ; 1/1	...
placé en attaque	placed in a highly visible position	Jessica Crockett
poinçon [specific context: in connection with wine bottles]	seal	Tony M
pour faire reste de droit (à ...)	for the sake of completeness (towards...)	(Non-member)
prêté ou aliéné	lent or sold	(Non-member)
principe de spécialité	principle of specialty	(Non-member)
prise en la personne de son representant legal	acting by its legal representative	(Non-member)
procèdera à la signification de l’ordonnance à intervenir	go ahead with service of the order to intervene	(Non-member)
procédés	processes	peekay
procédés actuellement existants ou ceux qui pourraient être imaginés...	any existing or future media, known or unknown	(Non-member)
projet de conclusions récapitulatives	draft summary conclusions/findings	(Non-member)
prononcer en référé	summary decision	(Non-member)
protégés par les lois en vigueur sur le droit d'auteur et pour le monde entier	protected worldwide by current copyright legislation	Gayle Wallimann
qui n'est opposable qu'au titre de la nouveauté	which is binding only in respect of novelty	Helen Genevier
quotient	quotient	(Non-member)

répartition au titre de l'action sociale	benefits (fund)	Patrice
recherche gigogne à trois niveaux	interlocking research	suezen
regisseur publicitaire	handles advertising sales	(Non-member)
relever et garantir	release and hold harmless	...
renseignements commerciaux secrets	commercial in confidence information	(Non-member)
report vertical des charges	vertical transfer of loads	Michael McCain
réposition	alternative	(Non-member)
Requête en saisie-description	petition for a descriptive seizure ( order)	(Non-member)
ressort du GTC de Paris	jurisdiction of the clerk of the Commercial Court of Paris	Michael Lotz
reunir	meet	(Non-member)
rite de peine concordée	plea bargain	ryancolm
sans limitation	without limitation	Karen Tkaczyk
sauf à	failing which	Gayle Wallimann
se réservant de	on the understanding that (he) shall/may produce ... at the appropriate time	(Non-member)
Selon les variantes de l\'invention	according to the embodiments of the invention	BOB DE DENUS
signification de la présente notification	this notice being served	Philippe Boucry
SNC au capital de ...	General Partnership (S.N.C.) with capital amounting to ...	(Non-member)
société de droit japonais	Japanese company	(Non-member)
société par action simplifiée	simplified joint-stock company	LILIANA HUTANU
sonorisation	soundtrack	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)