French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
ainsi	as well as	(Non-member)
ainsi fait, jugé, et prononcé	It is thus ordered, adjudged and decreed	(Non-member)
aj. (entête de note de bas de page)	added	Jean Claude Aciman
aménagements	lifting of restrictions	(Non-member)
amende délictuelle	fine	(Non-member)
analyse et references	report and references	(Non-member)
Ancien Agréé	Former attorney (at law)	(Non-member)
animation	Activities	Anna Maria Augustin
Any difference between failli and banqueroutier?	(unintended) bankruptcy versus fraudulent bankruptcy	(Non-member)
Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)	Apostille (the Hague Convention of October 5th 1961)	(Non-member)
apparences de droit	prima facie right	Paula McMullan
appartenir (à)	to devolve (to)	(Non-member)
appel provoqué	cross appeal	Michael Lotz
appelé en garantie	brought third-party proceedings against	Paula Price
appelées en la cause	included in the case/taken into account	(Non-member)
appelée	summonsed	canaria
appeler en cause ou en garantie	to sue Mr. X directly or as a third party	(Non-member)
appeler en garantie	to implead	(Non-member)
appeler une réserve de principe	can only elicit from said employer a reservation in principle	(Non-member)
appellatoire	appellate	(Non-member)

appeller a cause	called into the suit/ law suit	(Non-member)
apport en nature	contribution in kind	(Non-member)
apport en societe	contribution	Felicite Robertson
Apporteur d'affaires	business introducer/introducer of business	...
après lecture, persiste et signe	upon reading confirmed and signed at 10:30	(Non-member)
Après lecture et invitation à lire	After reading the act and giving all concerned parties an opportunity to do likewise	(Non-member)
apres verification des remboursements, titres deteriores, regularisations et oppositions	following confirmation of redemptions, damaged certificates	Maria Gutierrez
AR (Arrêté Royal)	Royal Decree	(Non-member)
Armoiries	Coat of Arms	Garboktrans
arrêt infirmatif attaqué	a decision of the appellate court to overturn the previous court's decision, being challended by	(Non-member)
arrêt social	judgment	(Non-member)
arrêter tous devis et conventions	draw up all quotations and agreements	Karen Vincent-Jones
arret de principe	leading case	kdeimling
Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale	Brussels Capital Region	Ségolène Neilson
arsenal législatif et réglementaire	arsenal/battery/plethora/array of legal & regulatory/statutory weapons	(Non-member)
article 151 septiès	article 151 septies	Carla Selyer
article i du titre 2, partie 3ieme du code	Article i, Title 2, 3rd part of the ... Code	Karen Vincent-Jones
ascendant /collatéral privilegié / ordinaire [FR inheritance law]	next-of kin on the statutory trusts v. remoter relatives [ancestors or forebears] (approx. Eng law equiv.) [ALSO SEE QUESTION]	Tony M
ascendants à charge	dependant parents or grandparents	Robert Frankling
assesseur conseiller (E) / (S)	assessor (employer)/(employee)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)