French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
arsenal législatif et réglementaire	arsenal/battery/plethora/array of legal & regulatory/statutory weapons	(Non-member)
article 151 septiès	article 151 septies	Carla Selyer
article i du titre 2, partie 3ieme du code	Article i, Title 2, 3rd part of the ... Code	Karen Vincent-Jones
ascendant /collatéral privilegié / ordinaire [FR inheritance law]	next-of kin on the statutory trusts v. remoter relatives [ancestors or forebears] (approx. Eng law equiv.) [ALSO SEE QUESTION]	Tony M
ascendants à charge	dependant parents or grandparents	Robert Frankling
assesseur conseiller (E) / (S)	assessor (employer)/(employee)	(Non-member)
Assesseur le plus ancien	most senior assessor	(Non-member)
Assignation en appel en déclaration d'ordonnance commune	Service of third-party notice [on appeal] i.e. to make any order binding on a third party	(Non-member)
assignation en intervention forcée	third-party notice	Connor
assignation en référé d'heure à heure	Summons to (appear before the Court) to make a statement in a summary trial	Sue Crocker
assignation en référé de provision	writ of summons for summary procedure for provision (of costs)	Robert Frankling
assignation en référé-expertise	Notice of Motion/interlocutory application/ for an Expert Report	(Non-member)
assigné son époux en divorce dont elle a demandé le prononcé selon les termes de l'article	brought a divorce action against her husband and requested that the decision be in accordance with	Garboktrans
assigner	to bring proceedings against	B D Finch
assigner en garantie	to bring third-party proceedings against	(Non-member)
assigner en référé provision	Y motioned for a summary judgment in the case against X	(Non-member)
assigner l'assureur	bring legal action/ issue proceedings against the insurer	Helen Genevier
assigner la société YYYY en solidarité de dommages	to join (or add) YYYY as an additional defendant to the action for damages	(Non-member)
assigner les requis	to issue a writ for libel against all involved parties in the renovations	(Non-member)
assistance éducative	(under) child protection services	(Non-member)

Assistant du président de la République, chargé de la municipalité	I, the undersigned, Assistant to the President of the Republic, advisor to the municipality...	(Non-member)
associatifs	members of cultural, social .... associations	etienne muylle i wallace
associé	the person or entity having an interest as partner or shareholder	Carmen Schultz
associe en nom	general partner	(Non-member)
associés commandités	active partners	Dianne Holmes Brown
assurances extralégales	non-statutory insurance	Jean-Marie Le Ray
assurer	to be/fall under the responsibility of......	Neil Rear
attaque	initial stroke	(Non-member)
atteinte à la sécurité des personnes	attack on personal safety	Yolanda Broad
atteinte involontaire à l'intégrité physique	unintentional assault	Amanda Grey
attendu que l'affaire soit retenue a l'audience d'introduction	whereas the case is withheld at the preliminary hearing	italian
Attendu que la requête régulière en la forme est fondée	Whereas the legally valid petition shall be well-founded	(Non-member)
attestation celibataire	single status, unmarried status	NancyLynn
attestation de dépôt de plainte	police report	(Non-member)
attestation de marriage coutumier monogamique	Proof of common law relationship ...	(Non-member)
attestation de mise hors circulation	Statutory Off-Road Notification	(Non-member)
attestation de naissance	declaration of birth	(Non-member)
attestation sur l'honneur	statement made upon hono(u)r	(Non-member)
attribution judiciaire des actions	allocation of the shares by order of the court	(Non-member)
au bénéfice intégral de son acte introductif d'instance	exclusively due to his/her preliminary act	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)