French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Next
TRME	EAR	Dianne Holmes Brown
trouve à s'appliquer	(really) does apply	(Non-member)
TVA sur les débits	output VAT	(Non-member)
UES + company name	UES= Union d'Economie Socialeas there is no UK equivalent	(Non-member)
un délai de forclusion d'un an pour l'action en garantie	one year time limit for foreclosure from claims under guarantee	Miranda Joubioux
un dispositif d'alerte	warning device	(Non-member)
un faux témoignage	false testimony	(Non-member)
Un mémoire de réplique	rebuttal/dissenting opinion	(Non-member)
un montant en capital pour solde de tous comptes	a global amount in full and final payment	(Non-member)
une action en constatation de droit	declaratory action	(Non-member)
une copie de l’extrait de rôle	a copy of the register	NewCal
une décision extraordinaire de la collectivité des associés	by an extraordinary resolution of the shareholders	Charlotte Allen
une indemnite de rupture evaluee a xxxx Euros a titre provisionel	compensation for breach [of contract] estimated at xxxx Euro	italian
une peine d'emprisonnement temporaire de trente ans	a minimum sentence of thirty years	Dianne Holmes Brown
uni nominalement	elected on a uninominal vote	(Non-member)
unicité des masses	consolidation of (their) assets and liabilities	(Non-member)
unique possesseur des droits et des pouvoirs	the sole bearer of the rights and powers	(Non-member)
usage de faux	use of forged documents	(Non-member)
usage de faux	use of forgeries	Susan Gastaldi
V.T. Totale	Territorial validity: unrestricted (Validité territoriale totale)	(Non-member)

V.T.Totale	Territorial validity	(Non-member)
valeur de stipulation	declared value	(Non-member)
valeur du tirage	the price at which the edition in question was originally valued must be in numerical form	(Non-member)
valorisation des avantages en nature vehicles	quantification / calculation of benefit-in-kind/perks in relation to vehicles/transport	canaria
variation des charges légales	variation of legal fees	NewCal
vaut opposition	constitutes (a) valid objection	gad
venir le requis	wherefor the Respondent is hereby summoned to appear before the Judge	(Non-member)
verser aux débats	produce (in evidence) (before the court / in hearings) (Brit)	(Non-member)
version magnétique	soft copy	(Non-member)
vestige	remains	Angela Dickson
viceux	voeux	(Non-member)
vicié	legally flawed	(Non-member)
vide	see, refer to	(Non-member)
vider de sa substance	defeat the purpose	(Non-member)
visé par qui de droit	signed by the relevant authority	(Non-member)
vocales (marques)	vocal sound (audible signs)	(Non-member)
voies de recours reconventionnelles et d'exécution	legal avenues of redress in the form of counterclaims and enforcement	(Non-member)
voire, dire et juger	voire-dire	(Non-member)
voix unique	consensus	Michael Lotz
vol aggravé	burglary (breaking and entering) see below	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)