Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 4:20 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (2613)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next   Last
étant et parlant having served process (a writ) (Non-member)
état des personnes legal/civil status of persons (Non-member)
états de diligences détaillés detailed work progress reports (Non-member)
État accréditaire ... État accréditant receiving state....sending state Penny Hewson
Bail dérogatoire short-term lease (Non-member)
banque de bonne renommée bank of good standing Ségolène Neilson
barème de l'usufruit life interest scale Ségolène Neilson
barre transversale (in this context) diagonal line (Non-member)
bénéfice d'occupation de terrains right to occupy land Claire Cox
bien motivées well-founded (Non-member)
biens reels real property Maria Luisa Duarte
bis (après le numéro d'un article dans une loi, code, réglementation etc.) means "second"; is used to insert a new article between existing articles; leave as is to keep the legal reference intact (Non-member)
blanc (apposé) correcting fluid Parrot
blanc bâtonné blank space crossed out (Non-member)
blanc technique coverage gap/shortfall (Non-member)
bonification (pension bonus schemes) bonus/bonuses (Non-member)
bordereaux de cession transfer deed Parrot
branche [d'un moyen] limb [of a legal argument] Charlotte Allen
brevet in original (notarial document) (Non-member)
brut Court certified executory copy Miguel Garcia Uriburu
BT Brigade territorialement compétente BT (Brigade Territoriale) with territorial jurisdiction (Non-member)
C.I. capital invested Kieran McCann
C.I.C. Code of Canon Law Erik Macki
C.O. T.C. (True Copy) (Non-member)
C.P.M. (Monaco) Criminal Code of the Principality of Monaco (Non-member)
cahier des charges specifications James Gordon
candidats aux fonctions vacantes a pourvoir candidates for vacant posts to be filled canaria
CAPA C.A.P.A. : Certificat d'aptitude à la profession d'avocat Nanny Wintjens
carte professionnelle licence (Non-member)
cas d'urgence dûment motivé duly justified emergency situation (Non-member)
case box (Non-member)
case avocat attorney mailbox number (Non-member)
Cass. crim. (ruling (made) by) Criminal Division of the Court of Cassation (Non-member)
Cass. soc. Supreme Court, Social Law Chamber (Non-member)
causé substantiated Katarina Peters
cause de libération cause (reason) for release Carmen Schultz
cause jointe et jugée à consolidated with Sue Crocker
célébrer un contrat to take out OR enter into a contract Paul Stevens
CBU Collective Bargaining Unit JANOS SAMU
ce délit est constitué en dehors de... this constitutes an offence even without... Tony M

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page