Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 4:47 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Livestock / Animal Husbandry (398)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 Next
Hollandaise huppée Dutch or Polish crested Catherine CHAUVIN
hyperacanthosique hyperacanthotic (Non-member)
indice des prix d’achat des moyens de production agricole (IPAMPA) Agricultural Input Price Index (Non-member)
isolés 6 cm polyurethane insulated by 6 cm polyurethane membrane DocteurPC
jeune bovin (cattle category) male calf (Non-member)
jeune vache (cattle type) young cow (Non-member)
l'approche animale animal handling NancyLynn
l'élevage de prestige stock rearing/livestock breeding for reasons of prestige (Non-member)
l'hypertype ≈ "overbred" [breed of cat/dog] (toute exagération morphologique qui met l’animal dans l'inconfort/souffrance) Charlotte Allen
lacs (lacs de vêlage) calving ropes Flo Demolis
lapin bélier lop-eared rabbit Philip Taylor
le terrain quotidien de rencontre is a shared daily concern (Non-member)
les phases d’éclairement light cycle Eric Bullington
l’appétence appetence (Non-member)
mésos mesocolon taylorreigne
morceaux de découpe de gros / de gros primal cuts (Non-member)
Nègre-soie silky (silkies au pluriel) Catherine CHAUVIN
orientation genetic targets (Non-member)
parquets runs Karen Tkaczyk
Pondeuse Blanche White Leghorn Karen Tkaczyk
porc charcutier baconer (Non-member)
presentation du couple Tack and Equipment Inspection Laura Robertson
race à viande (a cattle category) meat producing breed (Non-member)
rapprochement des épiphyses reduction of space/distance between epiphyses (Non-member)
recoupage partiel partial recoupment (Non-member)
repos sur un postérieur resting on one hind leg (Non-member)
rond de longe [equestrian] lunge OR lungeing ring OR round pen [latter esp. common in US] Tony M
saveur non consensuelle not to everyone's liking (Non-member)
sciure litter (Non-member)
Selle Français, livret B Selle Français, section B (Non-member)
sensibilité digestive digestive sensitivity, also: sensitive digestion (a somewhat loose marketing term) Valters Feists
soigneurs automatic feeders Rimas Balsys
sortie canalisée secure removal (Non-member)
sous-produits de boulangerie bakery by-products (Non-member)
stade "oeufs oeillés" "eyed-egg/eyed egg" stage Maria Luisa Duarte
sur le modele according to type Michele Fauble
surfaix surcingle (Non-member)
technopathie technopathie > cumulative trauma disorder (CTD) or occupational overuse syndrome/disorder Michele Fauble
traîneuse late sow Rimas Balsys
travail d'astreinte minimum working hours Flo Demolis

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page