Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 18:13 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Poetry & Literature (2773)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next   Last
Oyez listen kostan
pantalon d'interieur a (canvas) flat depicting an interior Tony M
parer to parry (Non-member)
partie de go ..aperitif turning into a territorial game..? (Non-member)
partir à l'aventure to go where the wind takes you (Non-member)
pataphysique pataphysics Miguel Falquez-Certain
paterné par taken under the wing of (Non-member)
pense-creux "idle dreamer"; c.f., "songe-creux" (Non-member)
perce (perse) persian / of persian cloth / chintz Gayle Wallimann
perroquets French curve (set) French Foodie
Petit comique, à matin! well aren't you the comedian this morning! NancyLynn
pièce de canevas improvised play (Non-member)
planter le décor set the scene Nicholas Ferreira
portrait en creux antiportrait Diane de Cicco
pour se montrer à la hauteur de (quelqu'un) to measure up to (someone) (Non-member)
Pour tout dire... In the end... /And as for the rest... (Non-member)
pourrir la tête squabbling (Non-member)
premier plan, (côté) cour downstage left Tony M
prend dans la tronche it's AA that is the target again (Non-member)
prend par dessus wash it down (Non-member)
prendre la parole have (her) say (Non-member)
prendre le petit collet to dress in the manner of monks (Non-member)
Prendre le temps du vent to follow the wind (Non-member)
prieuré fontevriste Frontevriste priory Paula Price
prise de bec argument (Non-member)
proposés put forward for world heritage (Non-member)
pudeur discretion (Non-member)
pyramides rocambolesques s’étagent, étoffes végétales incredible gaily coloured pyramids of cocoa pods KathyPro
quatre garcons dans la cible Four boys in the green zone (Non-member)
Qui n'avance pas recule if you don't move forward you move backward DocteurPC
qu’etre soi ne va pas de soi it's not always easy to be yourself Garboktrans
racines sauvages de l'envoutânt The untamed roots of what is enchanting, whimsical and mysterious (Non-member)
ravissante ravishing ...
recensions de revues an index of / indexed reviews ormiston
reconstituant invigorator (Non-member)
regards bafoués no consideration for anyone else (Non-member)
relevée watering ditch desertfox
remugles persistants de rage, de folie et d'amour the stale, persistent smells of rage, madness and love Wyley Powell
repond de facon jaune responds with a constrained smile (Non-member)
résidences surveillées under house arrest Paula Price

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page