Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 3:51 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Poetry & Literature (2773)
Heartsome


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next   Last
degoudronne tarless, untarred, unsealed, unasphalted (Non-member)
deploye en garde d'honneur on parade (literally forming an honor guard) (Non-member)
des chefferies aristocratiques du Kinshasa aristocratic chieftanships of Kinshasa suezen
Des intrigues de cette farine tales of that ilk Carol Gullidge
dessinatrice de manga manga artist (comics) Anna Maria Augustin
deux solitudes égarées loneliness lost Scott de Lesseps
devant un corps en société for the human body in a public place (Non-member)
diablesse holy terror (Non-member)
donner raison à Pontiggia ... fully proving Pontiggia's point... (Non-member)
doxa lambda the average person's opinion/the opinion of the man on the street (Non-member)
ecriture volubile extravagant handwriting. witty style Ingeborg Gowans
effet de cape Au figuré, donc, ça pourrait donner : (Non-member)
électron libre wandering star Michele Fauble
elle intervient dans six actes en faveur de where she intervened on 6 occasions/6 times in favour of Paula Price
emprise aveugle et sans concessions de l'église blind and unyielding sway of the church (Non-member)
en contre-jour in strong / stark / marked contrast [fig.] Tony M
en grandes pompes with great pomp and ceremony. (Non-member)
en petard spiked (Non-member)
en procès suing (Non-member)
en regard et à distance de celle-ci reflecting yet removed from (Non-member)
en soie blanche pékinée d'azur white silk with blue stripes DocteurPC
en-deça previous (Non-member)
energies propres...degoutantes cleanliness...impurity (Non-member)
enfant chéri darling Martin Cassell
engloutissement being swallowed up (Non-member)
espèces trébuchantes jangling coins (connotation: hard cash) (Non-member)
et qui impose la grandeur du peuple celte. bestowing greatness on the Celtic people sporran
Eternité, néant, passé Eternity, void, past traviata
exacerbé set on edge (Non-member)
exploits cynégétiques pleasures of the chase (Non-member)
Façon comme une autre... It is as good as way as any Robin Salmon
faire dans la veillée d’armes in the armed vigil register (Non-member)
Faire de nécessité vertu make a virtue out of necessity Crystal Samples
faire sa fine to be witty (Non-member)
faire tilter strike a chord with them (Non-member)
Fault Pas Y Crainsdre Fear Not! (Archaic French) (Non-member)
fausse honte false modesty Crystal Samples
Faute de grives se contentant de merles. beggars can't be choosers Wenjer Leuschel
favorable pleasant Cyril Georget
Fermez le ban ! Period! (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page