French to English glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
le plaisir à l'état pur	pure pleasure!	(Non-member)
le portage des offres	presenting (the energy saving solutions to potential buyers)	Wendy Leech
le produit phare	flagship product	(Non-member)
Le succès est au rendez-vous	Success is within our grasp	(Non-member)
les avis sont plus réservés	opinions are not as enthusiastic	Gayle Wallimann
les codes de la séduction	the rituals of seduction	(Non-member)
les constats et les enlignements proposés	observations and alignments	(Non-member)
les fils de l’imagination brodent le plus beau de vos rêves	(where the) threads of fancy embroider the sweetest of dreams	(Non-member)
Les sources de ventes croisées sont multiples et recouvrent de nombreux domaines	cross-selling opportunities are many/numerous and cover various areas	traviata
leviers d’adhésion	catch factors	(Non-member)
Libérer	to release a product or service(that is under contract)	Robert Frankling
liens de proximité	neighbourhood ties (if local) or close ties	Yolanda Broad
livrer en rendu	purchase return	Anne-Sophie Cardinal
location-gerance	paraphrase (see answers)	(Non-member)
loganisation	bargain basement pricing policy, hard-discounting	(Non-member)
logistique des entrants - logistique des extrants	Input logistics - Output logistics	(Non-member)
LTV	Life time value	dianadevil
maison de l'autonomie	centre for independent living	Ségolène Neilson
Maitrise de Droit Publique	Master's in Public Law	(Non-member)
manipulation douce	soft sell / subtle manipulation	Eutychus

manque de disponibilité de gros ensembles	lack of availability of large sets	DocteurPC
marché émetteur / marché réceptif	outbound/inbound [tourist] market	Ian Davies
marché du bouche à l'oreille	word of mouth market/marketing	Laura Robertson
marge arrière	margin after deduction of the listing fee	(Non-member)
marges arrière	back margins; supplier's rebate; slotting or listing fees	Susan Gastaldi
marque putative	presumed brand attributes	Ian Davies
marque réservée	trademark	(Non-member)
marque transversale	umbrella brand / cross- (market/category, etc.)	ormiston
marques vedettes	top brands/key brands/showcase brands	(Non-member)
masque power point	PowerPoint slide master	Miranda Joubioux
masquer la vitesse d'évolution des offres	to conceal the fast turnover of prices and/or features of merchandise	(Non-member)
matériaux de récupération	reclaimed materials	Connor
mécanisme	mechanics	(Non-member)
membres de l'observatoire du label	members of the brand watchers forum/group	(Non-member)
mener de front	Tackle	Sinead Healy
menuiserie (in this context)	joinery	Claire Cox
mesures	results (subject to context)	(Non-member)
mettre en avant	emphasize	(Non-member)
meuble bas	base unit	jgal
meubler son attente	to fill waiting time	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)