French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 Next
faux directs	deferred live (broadcasts)	(Non-member)
faux raccord	jump cut	(Non-member)
fenetre publicitaire	advertising slot	Neil Rear
feuilles d'exposition	exposure sheet	GILLES MEUNIER
feuilles de tournage	continuity sheets	Jana Cole
fixees	cemented, confimed,	(Non-member)
fond de catalogue	core catalogue	(Non-member)
gagner d'audience	the audience increased	(Non-member)
grill technique	technical grid	(Non-member)
habillage	presentation / branding	(Non-member)
initialisation	at start	Gary Key
insuffler un courant	inspire interest in	Tamara Salvio
interventions publiques	(public/open) activism	juliebarba
journal de la rédaction	evening news / main news	Gary Key
journaux publicitaires	free circulation (local) papers	(Non-member)
la 1ère chaîne française	TF1	(Non-member)
La question n\'est pas sans interet	the question is highly relevant or pertinent or significant	Aisha Maniar
lavalier (cravatte)	lavalier (necktie) mike	(Non-member)
malgré la cote d'amour de	despite the widespread love of	Rob Grayson
marronnier (media/press/marketing)	perennial/perennial event	Martin Cassell

matériels PAD	RTB materials	(Non-member)
Montage des dossiers co-production	Co-production deal arrangement	Jane Griffiths
multiplexe sportif	multi-point sports coverage	Tony M
ne la prennent pas en defaut	see ideas below - catch off-guard	(Non-member)
nunucheries	nonsense	(Non-member)
outil ouvert	open tool	(Non-member)
ouverture en iris	iris mechanism	(Non-member)
ouvrage de librairie	publication in book form	(Non-member)
par voie hertzienne terrestre analogique	Analogue or digital terrestrial broadcasting	(Non-member)
paroi mobile reployable	folding mobile partition	(Non-member)
pôle fonctionnel	functional versus aesthetic pole	silviantonia
plan	frame	(Non-member)
plans de travail	production schedules	Jana Cole
point réseau	network access	(Non-member)
pompage	pumping	(Non-member)
positionnée sur une séquence	associated with a sequence	(Non-member)
présentes (in this context)	under the terms of this agreement	(Non-member)
Production audiovisuelle	audiovisual production	(Non-member)
productions signées [X]	productions by [X]	Yolanda Broad
produits de diffusion audio-vidéo domestique	household audio visual products	B D Finch

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)