French to English glossary of translations - Metallurgy / Casting terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 Next Last
dessinateur projecteur	designer/draughtsman	(Non-member)
douille	bush	irishpolyglot
empreinte	impression	liz askew
enrobé	asphalt	(Non-member)
fermé	cable fitted with a socket at both ends	Kalyani Menon
filière	die	(Non-member)
filière électrique [in this particular company... NOT A DIRECT TRANSLATION!]	(section using) electric arc furnaces [i.e. part of the electric production facility, as distinct from the other sections...]	Tony M
fissure non débouchante	non-surface-breaking crack	Karen Michelle Price
flèche	sag or deflection	Kalyani Menon
fléchissement	fléchissement	Michel Lévy
fonte d'art	decorative cast iron / cast iron art work	(Non-member)
frappe cruciforme interrompue	discontinuous biaxial (cruciform) test	Michael Tovbin
grenaillage	sand-blasting / shot blasting	Maria Luisa Duarte
inoculation tardive	late inoculation	irishpolyglot
installation sidérurgique de l'Ardoise - Gard	L'Ardoise is a place name	Anna Maria Augustin
jet de fonte	casting	irishpolyglot
jeux de palme	Palmer micrometer /calliper set	Paul Kozelka
Jog arrière en marche impulsionnelle	manually reverse	(Non-member)
joint note de musique	p-seal	Miranda Joubioux
la base vie	site facilities etc.	Anna Maria Augustin

les règles de dépouille	draft angle rules	Rebecca Parker - Into English Ltd.
libération sécuritaire des équipements	safe release of equipment (after maintenance)	Parrot
LOT DE CONTROLE	control batch/ sample batch	chris collister
mannequins véhiculants	mobile jigs	Cath Murray
maquette en volume	three dimensional model	(Non-member)
marge sur matière	(gross) margin on raw material	Philippe Maillard
médailles d'analyses	spectrometer chips	Mireille K
mesure dimensionnelle en 2,5 D	2.5D dimensional measurement / measuring	irishpolyglot
METTALURGIE EN POCHE	Ladle metallurgy	Anna Maria Augustin
microbillé	microbead blasted	Connor
mise à nuance du métal en four poche	alloying of the metal in a ladle furnace	Trinh Do
mise en service industriel	industrial commissioning	(Non-member)
montage d'usinage	machining jig	(Non-member)
moteurs d'axes	axle motors	(Non-member)
moules de série	Serial moulds / molds	(Non-member)
Négatifs pour traverses	Sleeper moulds	...
opération effectuée vérin(s) rentré(s)	operation to be carried out with ram(s) retracted	Sylvie Nelson
opération par garvité (bec de théière)	gravity casting (tap hole)	(Non-member)
or gris	white gold	(Non-member)
oxyde manganeux	manganese acid	Vicky Papaprodromou

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)