Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 21:29 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Metallurgy / Casting (364)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 Next
pannes métalliques steel purlin (Non-member)
par répliques fluages replicas to determine creep rate (Non-member)
Perçage avec débourrage Drilling and deburring (Non-member)
perceur piercing mill or piercing mandrel (according to context) rcolin
pièce martyre supporting board (Non-member)
pied de bain Heel / Liguid heel (Non-member)
pied de cordon weld toe (Non-member)
piege faulty (Non-member)
pignon arrière rear (end) wall (Non-member)
pignon de minuterie watch wheels/pinions (Non-member)
platinerie Sheet metal works Anna Maria Augustin
platines "queue de poêle" paddle blinds Cath Murray
poche Ladle (Non-member)
Poids maximal autorisé 2500 kg pour le Ø 192 maximum autorised weight 2500 kg with a diameter of 192 (Non-member)
poteyage refractory wash ; mold wash/dressing laurence rosenfeld
pour avoir un effet de poussée to have a thrust/push effect Narasimhan Raghavan
pour la bonne conduite des réflexions à mener au cours des discussions preliminary dimensioned draft/drawing (Non-member)
poussoir ram rcolin
premier coup de pioche The first stone was laid/construction started on (Non-member)
prendre place sits irishpolyglot
Presque accident near-accident/near miss accident NewCal
prise en masse solidification (Non-member)
profilés du commerce commercial-grade profiles/sections/shapes (Non-member)
protoxyde de fer iron protoxide Hervé du Verle
pyroxène (Silicilates à bases multiples) pyroxene (multiple base silicates) Hervé du Verle
réduction à froid cold rolling/reduction (Non-member)
recuit base, recuit de base batch annealing (Non-member)
refroidissement avec recyclage cooling, with recycling Katherine Mérignac
Remplissage des trous filling of holes liz askew
reports de poinçons transfer of (stamped) markings (Non-member)
reprises de poches inclusions repairs Trinh Do
retassure débouchante free from cavities or holes sktrans
revenu tempered Enza Longo
rhodiage rhodium plating Peter Shortall
Ridoirs (in this specific context) turnbuckle Sylvie Nelson
rond (une barre acier de rond plein) round reinforcing bar Carmen Schultz
sabler to sandblast/ to pour into a sand mould (sandcasting) Aoife Kennedy
sûreté / sécurité (plant) safety/(personnel) safety (Non-member)
signalisation [identification/information markings on a machine] markings Tony M
table croisée cross-slide (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page