ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (328)
French to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
actifs non courants langfristige Anlagen Roland Nienerza
actifs transitoires transitorische Aktiva / aktive Rechnungsabgrenzungsposten Steffen Walter
activer la gestion commerciale Aktivieren der kaufmännischen Verwaltungsfunktion Martina Keskintepe
agrément Genehmigung Steffen Walter
amortissement réputé différé Verluste aus Abschreibungen, die in Verlustjahren vorgenommen wurden Gabi François
amortissements de caducité Abschreibung wegen Hinfälligkeit (Non-member)
analyse comptable Bilanzanalyse Kristin Sobania
appels de marge Margenausgleich ABCText
approfondissement detailliertere Ausführungen (Non-member)
arbitrages patrimoniaux Vermögen aus Arbitrage-Geschäften Mechthild Roeling
arrêter un état comptable Rechnungsabschluss aufstellen (Non-member)
avals et cautions Avalkredite und Bürgschaften (Non-member)
Avance aux associés sur répartition de l'actif net Vorschuss an die Gesellschafter auf die Verteilung der Nettoaktiva Birgit Trasser
avances Anzahlungen (Bilanz) (Non-member)
à la juste valeur zum (beizulegenden) Zeitwert (Fair Value) Steffen Walter
à périmètre constant bei konstantem Konsolidierungskreis Andrea Hauer
écart d'évaluation Bewertungsdifferenz, Bewertungsabweichung Gabi François
écart de réévaluation libre Saldo / Unterschiedsbetrag der freiwilligen Neubewertung Katrin Nell
élimination des titres Ausbuchung von Aktien/Wertpapieren Steffen Walter
état de suivi Aufstellung zur Kontrolle von ... Artur Heinrich
balance agée nach Fälligkeit aufgeschlüsselte Saldenbilanz (Non-member)
balance auxiliaire fournisseur Zwischenbilanz für Lieferantenkonten (Non-member)
base d'actifs régulée regulierte Aktivabasis Kathy Prochaska
biens meubles incorporels bewegliche immaterielle Vermögensgegenstände (Non-member)
capitalisé aktiviert (Non-member)
Cession d'immobilisation Veräußerung des Anlagevermögens (Non-member)
Chiffres-clés (prévisionnels) Leistungsindikatoren, Erfolgsindikatoren DrAT2
circulariser Saldenbestätigungen einholen (Non-member)
clés de répartition analytique Umlageschlüssel / Umlegungsschlüssel (Non-member)
clients à terme mit fester Laufzeit / längerfristig / mit Termingeldern (Non-member)
coût historique net de dépréciation wertberichtigte Anschaffungskosten Roland Nienerza
coûts de contingence Rückstellung für unvorhergesehene Kosten Dr Johannes W
commissaire à la transformation Umwandlungsprüfer (Non-member)
commission de service Dienstleistungsprovision Steffen Walter
compensation des prêts et dépôts au bilan Verrechnung von Ausleihungen und Einlagen (Non-member)
comptable OP verantwortlicher Operator Konrad Schultz
compte probable, réel probable voraussichtlicher Ist-Wert Artur Heinrich
compte report à nouveau Vortrag auf neue Rechnung (Non-member)
comptes de synthèse hier: Zusammenfassung (Non-member)
comptes des valeurs d'actifs Konten des Aktivvermögens (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy