ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (328)
French to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
guide comptable professionnel Kontenrahmen (Non-member)
honoraires administrateur Verwaltungsratshonorare (Non-member)
honoraires domiciliation Domizilierungsgebühren / Niederlassungsgebühren (CH) Steffen Walter
honoraires gestion Managementgebühren Steffen Walter
hors éléments non récurrents ohne einmalige Posten (Non-member)
immobilisations autres que financières Andere Anlagen Renate Radziwill-Rall
impôts exploitation Betriebssteuern Mechthild Roeling
indemnités de fin de carrière Vorruhestandsabfindung barbara selbach
intégration proportionnelle Quotenkonsolidierung ABCText
journaux d'opérations diverses Bücher für verschiedene Geschäftsvorfälle (Non-member)
les encours clients Kundenforderungen oder -außenstände / Forderungen gegenüber Kunden Steffen Walter
Lettrage Abhakung (Non-member)
marge opérationnelle courante laufende Betriebsmarge Rolf Kern
masses du bilan Bilanzmassen Alfred Satter
méthode des unités de crédit projetées Projected-Unit-Credit-Methode (Ansammlungsbarwertverfahren) Steffen Walter
mise au rebut Aussonderung ABCText
mouvements Kontobewegungen Renate Radziwill-Rall
opération de gestion Kapitalmaßnahme Roland Nienerza
participations mises en équivalence nach der Equity-Methode bewertete/konsolidierte Beteiligungen Roland Nienerza
passer des ecritures Buchungen durchführen Johannes Gleim
passifs courants / passifs non courants kurzfristique/langfristige Verbindlichkeiten (Non-member)
pertes à terminaison Erwartete Verluste (Non-member)
pièces sans mouvement Teile ohne Bewegung (Non-member)
pieces hypothecaires Hypothekenunterlagen ...
Prêts désendettement Entschuldungsdarlehen Andrea Hauer
prime de bleu Arbeitskleidungsprämie/zuschuss (Non-member)
principes comptables suivis angewandte Grundsätze der Rechnungslegung (Non-member)
prix de revient moyen pondéré (PRMP) durchschnittlich gewichteter Einstandspreis (Non-member)
produit à recevoir Abgegrenzte Forderung (hier) Rita Utt
Produits des Activités Ordinaires (PAO) Erträge (Ergebnis) aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (Non-member)
produits en atténuation Ertragsminderungen, Erlösschmälerungen Artur Heinrich
prorata numéris anteilmäßig Steffen Walter
protection (non) financée du crédit Besicherung mit/ohne Sicherheitsleistung (Non-member)
provision pour dépréciation des stocks Rückstellung für Bestandswertminderungen Steffen Walter
quasi fonds propres / quasi-fonds propres eigenkapitalähnliche Mittel / Eigenmitteln [Eigenkapital] gleichkommende Mittel Gabi François
quotes-parts de résultat sur opérations faites en commun Ergebnisanteile gemeinsam getätigter Transaktionen (Non-member)
R.C.A.I (résultat courant avant impôt) R.C.A.I [Résultat Courant Avant Impôt], Ergebnis vor Steuern Cristina intern
rapport d'historique Verlaufsbericht / Verlaufsprotokoll / Historienprotokoll Carsten Mohr
rapprochement commandes-réceptions-factures Abgleich/Abstimmung von Bestellungen/Wareneingängen/Rechnungen Anja Tal C.
règlement du comité de la réglementation comptable Verordnung des Ausschusses für Rechnungslegungsnormen (Comité de...) Olaf Reibedanz

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy