KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Telecom(munications) (787)

French to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
agnostique	offen, undogmatisch	Béatrice Leclercq
antennes de relais téléphonie	Mobilfunkmast, Mobilfunkstation	Andrea Wurth
appareil téléphonique numérique	Digitaltelefon	Johannes Gleim
arrosage multiple	Gießkannenprinzip	ibz
attribution d'internes	Vergabe oder Zuweisung interner Telefonposten	(Non-member)
au fil de l’eau	laufend, kontinuierlich, zeitnah	(Non-member)
avec 10e de crédit d’appel inclus	mit 10 Euro Gesprächsguthaben	...
à l’exception des informations qui sont acheminées dans le cadre d’un service de radiodiffusion au public	ausgenommen die Informationen, welche durch Rundfunk der Öffentlichkeit ... mitgeteilt werden	Johannes Gleim
éclatement de la bulle	Platzen der Internetblase	Geneviève von Levetzow
éditeur de services	Serviceanbieter	(Non-member)
être branché ou multibranché internet	völlig vernetzt sein	Steffen Walter
Base RH	HR-Datenbank [Human Resources]	(Non-member)
basse puissance	Niederleistungs-	Artur Heinrich
borne wifi	Wifi-Access-Point	Heike Kurtz
Boucle sèche	passive Schleife	(Non-member)
cabinet financier	Wirtschafts- und Finanzberater	Geneviève von Levetzow
connecteur SUB D25 points femelle	SUB-D 25 Buchse	Geneviève von Levetzow
couverture	Empfang	Olaf Reibedanz
CPS Carrier Pre-Selection	CPS (Netz-) Betreibervorauswahl	...
cr�ation d\'une entit�	Gründung einer (gesonderten) Gesellschaft	Ute Scheu

double appel	Makeln	(Non-member)
DSI	Informatikabteilung	Marion Hallouet
fibre privative	private Glasfaserleitung	(Non-member)
fourniture des univers	Lieferung von Systemen	(Non-member)
GSM	Handy	Daniela Penn
impulsion téléphonique	Telefoneinheit	Olaf Reibedanz
large bande	Breitband	Ingo Dierkschnieder
ligne connectée	hier: Identifizierung der anrufenden Telefonnummer (durch Fangschaltung z.Bsp.)	(Non-member)
lignes dégroupées	entbündelte Leitungen / Anschlüsse	Steffen Walter
Mb/s	Mbit/s	(Non-member)
message de dissuasion	Besetztansage / Warteansage	ibz
moteur d'ordonnancement	automatisierte Fertigungssteuerung und -kontrolle	(Non-member)
mutualisé	gemeinschaftlich genutzt	(Non-member)
nombre de SDA	Anzahl von DDI-Nummern	(Non-member)
offres kiosque	Angebote von Kioskdiensten	Geneviève von Levetzow
paiements d'interconnexion	Zusammenschaltungszahlungen	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
parc	Flotte	(Non-member)
porter	portieren	Geneviève von Levetzow
Post-datage	Vordatieren	(Non-member)
poste	Apparat (in der Telekommunikation)	krikkrak

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology