KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Computers (general) (924)

French to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
4 anneaux de personnalisation.	4 Silikonringe zur individuellen Gestaltung	Konrad Schultz
affectation (fonctions/composants)	Zuordnung (Funktionen/Bauteile)	(Non-member)
applications informatisées de la police	EDV-Anwendungen der Polizei	(Non-member)
arborescence des composants	Baumstruktur der Bauelemente	(Non-member)
arbre non cohérent	Baum mit nicht-kohärentem Datenfluss	(Non-member)
écran par écran	bildschirmweise	Cristina intern
éléments de l'environnement	Umgebungselemente	(Non-member)
étude de centrage	Analyse der Lastenverteilung	(Non-member)
balise web	Zugriffszähler	Claire Bourneton-Gerlach
bande de TPE	Ausdruck der Belege des Kassenterminals / Kassenterminal-Belegauflistung	(Non-member)
Bascule d'un dossier vers un autre	Übergang von einem Dokument zu einem anderen	Marion Hallouet
caches métal (siehe Satz)	Metallblenden	Tanja Wohlgemuth
carte d\'acquisition	Erfassungskarte	Gudrun Maydorn
chaîne d'acquisition	Datenerfassungssystem	Daniela Penn
codification informatique	Zeichenverschlüsselung	Geneviève von Levetzow
dématérialisé	papierlos (bei der Übermittlung von Dokumenten)	Rolf Kern
diapo (PowerPoint)	Folie	(Non-member)
fiche d'action	Handlungskarte	(Non-member)
flux bouclés	Datenfluss in Schleife	(Non-member)
fonctionnalité	Funktion	Daniela Gieseler-Higgs

forçage	Vorgabe / Voreinstellung // Erzwingung	Geneviève von Levetzow
historique	Historie	(Non-member)
indice	Hinweis	Cristèle Gillet
info bulle	Tooltip	Christian Weber
lien méthodologique	methodologische Verknüpfung	(Non-member)
matrice d'exhaustivité	Gesamtmatrix	(Non-member)
molette	Scrollrad	(Non-member)
N'entrez pas ni de [xxx, ni de yyy]	Keine Eingabe von [xxx oder von yyy]	Walter Popp
operateurs complexes	zusammengesetzte Operatoren	Geneviève von Levetzow
outil informatique	DV-Anwendungen	(Non-member)
parc informatique	EDV-Park	Daniela Gieseler-Higgs
pas de saisie	Eingabeinkrement	(Non-member)
procédure de basculement	Reset	(Non-member)
régler	einstellen (hier: beeinflussen)	Steffen Walter
refaire	wiederherstellen	Kristin Sobania
sauvegarder / enregistrer	im Zwischenspeicher ablegen/ speichern	(Non-member)
sera dite à	lautet	Johannes Gleim
service managé	managed service, verwaltete Dienste	(Non-member)
service technique	technischer Kundendienst	(Non-member)
Si...alors...sinon	Wenn, dann, sonst	Daniela Penn

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology