KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Agriculture (307)

French to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
pont avant	Vorderachsgehäuse	(Non-member)
adventices dicotylées	zweikeimblättrige Unkräuter	(Non-member)
agréage	stichprobenartige Qualitätsbeurteilung	(Non-member)
Agriculture raisonnée	Sozial- und umweltverträgliche Landwirtschaft	AnneMarieG
Alors, chaque matin, ayez le bon réflexe :	Starten Sie gut in den Tag!	Jutta Deichselberger
alternatif/non-alternatif	Weidelgras (einjährig)/Welsches Weidelgras (zwei- bis dreijährig)	(Non-member)
arracheuse à fourches	Wurfgabelroder	(Non-member)
association foncière rurale	landwirtschaftlicher Grundeigentümerverein	Ursula Dias
à commande libre	frei steuerbar	Gabi François
battage de la récolte	Dreschen der Ernte	Andrea Jarmuschewski
broyage	Häckseln	Gabriele Beckmann
bulbes potagers	Wurzel- und Zwiebelgemüse	Steffen Walter
cale	Stellsegment	Christiane Boehm
cellule enjambeur	Anbausprühgerät für Stelzentraktor	Gabriele Beckmann
chasse-motte	Klutenräumer	(Non-member)
chisel 21 dents	Grubber mit 21 Zinken	(Non-member)
collant (terre)	schwer, fett, klebrig, zäh	(Non-member)
collecte	Ernte	(Non-member)
combiné à l'état de carbonate	gebunden in Form von (Kalzium)karbonat	Gabriele Beckmann
comité opérationnel	operativer Ausschuss	...

compte d’affectation spéciale	Sonderposten	Steffen Walter
conditionnement	Verpacken	(Non-member)
ConsommACTEURS	mündige Verbraucher	(Non-member)
cultures porte-graines	der Saatguterzeugung dienende Kulturen	(Non-member)
CUMA (Coopératives d’Utilisation de Matériel Agricole)	Maschinenringe	(Non-member)
Déclaration d\'exemption	Reinheitsgarantie	Gabriele Beckmann
déclaration PAC graphique	GAP-Erklärung mit grafischer Darstellung der Parzellen (auf der Grundlage von Orthofotos)	Michael Senn
découpes	Teilstücke	(Non-member)
défoncer	ausschachten / ausheben	(Non-member)
déprise agricole	Aufgabe von Nutz-/Agrarflächen	(Non-member)
désherbineuse	Hackmaschine	Vera Wilson
dispersion	Auswaschung	(Non-member)
enracinement du couvert végétal	Einwurzelung der Pflanzendecke (oder Anwachsen)	(Non-member)
enrubanneuse	Wickelgerät	(Non-member)
ETA (Entreprises de Travaux Agricoles)	landwirtschaftliche Lohnunternehmen (in Frankreich)	(Non-member)
exploiter sous tunnel	Tunnelanbau	Hélène Gibaud
ferme de colonisation	Hofsiedlung	SwissTell
filière	Produktionskette	(Non-member)
flât	Sumpfgräser	(Non-member)
FN = froid normal	normale / konventionelle Kühllagerung	(Non-member)

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology