ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (225)
French to German translators (3796)
Other online glossaries in this pair (8)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
pont avant Vorderachsgehäuse Birgit Schrader
adventices dicotylées zweikeimblättrige Unkräuter (Non-member)
agréage stichprobenartige Qualitätsbeurteilung (Non-member)
Agriculture raisonnée Sozial- und umweltverträgliche Landwirtschaft amgtraduction
Alors, chaque matin, ayez le bon réflexe : Starten Sie gut in den Tag! Jutta Deichselberger
alternatif/non-alternatif Weidelgras (einjährig)/Welsches Weidelgras (zwei- bis dreijährig) Astrid Wesserling
association foncière rurale landwirtschaftlicher Grundeigentümerverein Ursula Dias
à commande libre frei steuerbar Gabi François
battage de la récolte Dreschen der Ernte Andrea Jarmuschewski
broyage Häckseln Gabriele Beckmann
bulbes potagers Wurzel- und Zwiebelgemüse Steffen Walter
cale Stellsegment (Non-member)
cellule enjambeur Anbausprühgerät für Stelzentraktor Gabriele Beckmann
chasse-motte Klutenräumer (Non-member)
chisel 21 dents Grubber mit 21 Zinken (Non-member)
collant (terre) schwer, fett, klebrig, zäh (Non-member)
collecte Ernte (Non-member)
combiné à l'état de carbonate gebunden in Form von (Kalzium)karbonat Gabriele Beckmann
comité opérationnel operativer Ausschuss ...
compte d’affectation spéciale Sonderposten Steffen Walter
conditionnement Verpacken (Non-member)
ConsommACTEURS mündige Verbraucher (Non-member)
cultures porte-graines der Saatguterzeugung dienende Kulturen F C Hudde
déclaration PAC graphique GAP-Erklärung mit grafischer Darstellung der Parzellen (auf der Grundlage von Orthofotos) Michael Senn
défoncer ausschachten / ausheben (Non-member)
déprise agricole Aufgabe von Nutz-/Agrarflächen (Non-member)
dispersion Auswaschung (Non-member)
enracinement du couvert végétal Einwurzelung der Pflanzendecke (oder Anwachsen) (Non-member)
exploiter sous tunnel Tunnelanbau (Non-member)
ferme de colonisation Hofsiedlung (Non-member)
filière Produktionskette (Non-member)
flât Sumpfgräser (Non-member)
FN = froid normal normale / konventionelle Kühllagerung (Non-member)
hydroponique Hydroponik Gabi François
industrie d'amont et d'aval vor- und nachgelagerte Industrie(n) Olaf Reibedanz
la marge sous le plafond überschüssige Mittel (Non-member)
linier Lein(en)weber Michael Senn
maïs à cycle court / à cycle long Mais mit kurzem/langem Wachstumszyklus (Non-member)
numéro PACAGE PACAGE-Nummer (Non-member)
ouvrages des réseaux d'hydrauliques hydraulische Bauwerke, Wasserbauwerke M-G

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy