KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Agriculture (308)

French to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
foisonné	aufgelockert	(Non-member)
garagiste [ancien métier]	Stellmacher, Wagner	Michael Senn
giro-broyeur	Mulcher	Vera Wilson
hydroponique	Hydroponik	Gabi François
industrie d'amont et d'aval	vor- und nachgelagerte Industrie(n)	Olaf Reibedanz
la marge sous le plafond	überschüssige Mittel	(Non-member)
linier	Lein(en)weber	Michael Senn
maïs à cycle court / à cycle long	Mais mit kurzem/langem Wachstumszyklus	(Non-member)
matériels de contention	Viehtransport-Vorrichtungen	(Non-member)
numéro PACAGE	PACAGE-Nummer	(Non-member)
ouvrages des réseaux d'hydrauliques	hydraulische Bauwerke, Wasserbauwerke	M-G
paillage	Einstreu (Einstreuen)	(Non-member)
paysage aux croupes bien drainées	Landschaft mit gut dränierten Kuppen	Alfred Satter
personnes en subsistance	Selbstversorger	Barbara Kremer
piège sanitaire	Schmutzabscheider, Absetzbecken	Johannes Gleim
pic de la production (Kontext)	Erntehöhepunkt, Hauptreifezeit	Gabi François
plisse	(dichte) Rasenbildung	Alfred Satter
point de colle	Klärungszeitpunkt	Alfred Satter
porc dans la gamme	Gewichtsklasse	Gabi François
poudre de roche micronisée	Steinmehl / Gesteinsmehl	Steffen Walter

préoccupante sur sa présence	bedenklich, wenn es auftritt/auf Überweidung hindeutend	Alfred Satter
protocole appliqué	Nährstoffbilanz, Nährstoffvergleich, Anwendungsprotokoll, Richtlinien zur Anwendung (je nach Kontext)	Gabi François
Quarternaire	Quartär	(Non-member)
rabot	Mistschieber	(Non-member)
récoltes versées	Lagergetreide, Lagerfrucht	(Non-member)
réhydrater	Feuchtigkeit/Wasser aufnehmen	(Non-member)
refus	Weiderest	Walter Popp
risque de verse	Lagerneigung (des Getreides)	Steffen Walter
rouleau cambridge adouci	leichte Cambridge Walze	Vera Wilson
saisie	Verlust	Gabi François
sevrage de la graine	Jugendstadium	Corinne Diaz Santana
sous-solage	Tiefenlockerung	(Non-member)
stabilité des litières	Beständigkeit der Einstreu	Corinne Diaz Santana
station fruitière	(Obst-) Abpackzentrale	(Non-member)
stress hydrique	Trockenstress	(Non-member)
tare terre	Erdanhang	(Non-member)
taux de renouvellement en pleine charge	hoher Ertrag durch ständig neuen Fruchtansatz	Gabi François
télé flexible	Steuerkabel	...
touron	horstwüchsiges Gras	Vera Wilson
tracteur pour binage	Hackfruchterntemaschine	(Non-member)

Previous 1 2 3 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology