French to German glossary of translations - Electronics / Elect Eng terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Next Last
jeu de barres sortie tableau TGBT	Sammelschienen aum Ausgang der NSHV-Schalttafel	(Non-member)
(embase de) téléreport	Buchse/Steckdose für Ferndiagnose	Michael Hesselnberg
...Valeur minimale en absorption de puissance réactive...	Minimalwert der Absorption von Blindleistung	expressis
16A courbe	Kurve für 16 A	Johannes Gleim
2/5 entrelacé	2 aus 5 interleaved	Michael Hesselnberg
512 ko (Inform.)	512 KB (EDV)	Geneviève von Levetzow
Activé par la fermeture d’un contact ou une entrée à bas voltage.	Aktivierung durch das Schliessen eines Kontakts oder Niederspannungseingang	(Non-member)
afficheur rétro-éclairé	beleuchtetes LCD-Display	Barbara Selbach
alésoir	Reibahle	(Non-member)
alimentation universelle auto commutable	Universalstromversorgung mit automatischer Umschaltung	Johannes Gleim
Alimenter l'appareil (biometrische Fernbedienung) en connectant celui-ci au 9 ou 12 V 200 mA minimum, sur la carte	Das Gerät (biometrische Fernbedienung) durch Anschluß an die Leiterplatte mit mindestens 9 - 12 V, 200 mA versorgen	Johannes Gleim
AM/FM radio	MW/UKW-Radio	Alexandra Bühler
anneau de décuvage	Hebeöse für den Aktivteil	(Non-member)
anneaux de halage	Zugösen	(Non-member)
appui de vérin	Anhebestelle	Steffen Walter
arête	Schneidekante / Schneidkante	Geneviève von Levetzow
auxiliaire	Hilfs../ (hier: Hilfssteuerung)	Ulrike MacKay
avec nos solutions numériques associées au bus de terrain	zusammen mit unseren mit dem Feldbus zusammenhängenden digitalen Lösungen	Ulrike MacKay
à rupture sans controle de position	Steuerung einer....Linie mit Abschaltung ohne Positionskontrolle	Michael Hesselnberg
écran milieu à la terre	Sternpunkterdung	(Non-member)

équipement sous test (EST)	EUT equipment under test - Prüfobjekt	Isabel Hohneck
étrier de frein	Bremsgabel; Bremsbügel	Jutta Deichselberger
badge de proximité	Funkchipkarte, RFID-Karte	Johannes Gleim
banc de transformation	Umspannstation -/werk/-anlage	(Non-member)
bande terrestre	terrestrisches Band	Claire Bourneton-Gerlach
bornier	Klemmleiste, Klemmenleiste	Jutta Deichselberger
bouchon brasé	angelöteter Stopfen/Pfropf	Michael Hesselnberg
bouchon de balayage	Spülstopfen	(Non-member)
bouton coup de poing à accrochage mécanique avec clé 455	Schlagtaste mit mechanischer Verklinkung und Schlüssel Nr. 455	(Non-member)
brasage	Lötverbindung	Ruth Wiedekind
bride circulaire	Rundflansch	Barbara Selbach
brips	es ein Büro, welches die Sicherheit von Anlagen überprüft	Michael Hesselnberg
broches au corps	Anschlüsse - Gehäuse	Verena Reiner
bruité (signal)	mit Geraüscheanteile (Signal)	(Non-member)
C-BA (CAB)	Führerstandsignal	Michael Hesselnberg
calibre multiple	unterschiedliche Abmessung	Johannes Gleim
carte embarquée	OnBoard-Karte	Jutta Deichselberger
cartes constituant le matériel	Hardware-Karten	Jutta Deichselberger
cascade hypersynchrone	übersynchrone Kaskadenanordnung	Ingo Dierkschnieder
câble CRI	feuerfestes elektrisches Kabel	lorette

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)