ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Electronics / Elect Eng (513)
French to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
jeu de barres sortie tableau TGBT Sammelschienen aum Ausgang der NSHV-Schalttafel Maria Röd
(embase de) téléreport Buchse/Steckdose für Ferndiagnose (Non-member)
...Valeur minimale en absorption de puissance réactive... Minimalwert der Absorption von Blindleistung (Non-member)
16A courbe Kurve für 16 A Johannes Gleim
2/5 entrelacé 2 aus 5 interleaved (Non-member)
512 ko (Inform.) 512 KB (EDV) Geneviève von Levetzow
Activé par la fermeture d’un contact ou une entrée à bas voltage. Aktivierung durch das Schliessen eines Kontakts oder Niederspannungseingang (Non-member)
afficheur rétro-éclairé beleuchtetes LCD-Display barbara selbach
alésoir Reibahle (Non-member)
alimentation par BUS Versorgung über Bus/Bus-Versorgung Jutta Deichselberger
alimentation universelle auto commutable Universalstromversorgung mit automatischer Umschaltung Johannes Gleim
Alimenter l'appareil (biometrische Fernbedienung) en connectant celui-ci au 9 ou 12 V 200 mA minimum, sur la carte Das Gerät (biometrische Fernbedienung) durch Anschluß an die Leiterplatte mit mindestens 9 - 12 V, 200 mA versorgen Johannes Gleim
alternateur Lichtmaschine (Non-member)
alvéoles Wabenkörper (Non-member)
AM/FM radio MW/UKW-Radio (Non-member)
anneau de décuvage Hebeöse für den Aktivteil (Non-member)
anneaux de halage Zugösen (Non-member)
anticipation d\'arrêt Nachlaufkompensation (Non-member)
appareillages HTA préfabriqués sous enveloppe métallique pour courant alternatif fabrikfertige metallgekapselte Mittelspannungsanlagen für Wechselstrom Herbie
appui de vérin Anhebestelle Steffen Walter
arête Schneidekante / Schneidkante Geneviève von Levetzow
arche de courant Stromimpuls / Ausschlag der Stromkurve (Non-member)
ascensoriste Aufzughersteller Katina Bergmann
Assurez-vous que vous insérez les piles selon les repères de polarité. Beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polarität (+/-) achten! Steffen Walter
auxiliaire Hilfs../ (hier: Hilfssteuerung) Ulrike MacKay
avec nos solutions numériques associées au bus de terrain zusammen mit unseren mit dem Feldbus zusammenhängenden digitalen Lösungen Ulrike MacKay
à rupture sans controle de position Steuerung einer....Linie mit Abschaltung ohne Positionskontrolle (Non-member)
éclairage et force Beleuchtung und Kraftstrom Rolf Kern
éclairage intuitif intuitive Beleuchtung (Non-member)
écran milieu à la terre Sternpunkterdung (Non-member)
électrobroche UGV HSC-Elektrospindel Claire Bourneton-Gerlach
électrobroches UGV High Speed Cutting HSC (Non-member)
équipement sous test (EST) EUT equipment under test - Prüfobjekt (Non-member)
étrier de frein Bremsgabel; Bremsbügel Jutta Deichselberger
évaluation du bénéfice "empreinte carbone" Bewertung/Beurteilung/Analyse der Verbesserung der CO2-Bilanz Steffen Walter
badge de proximité Funkchipkarte, RFID-Karte Johannes Gleim
ballasts Vorschaltgeräte Renate Radziwill-Rall
banc automatisé pour le test de bus-barres automatische Prüfbank für Sammelschienen (Non-member)
banc de transformation Umspannstation -/werk/-anlage SBtranslations
bande terrestre terrestrisches Band Claire Bourneton-Gerlach

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy