KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (698)

French to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"paillettes en liberté"	Freies Gestalten mit Pailletten	(Non-member)
promoteur	Förderer, Promoter	(Non-member)
activer et accélerer la communication	die Kommunikation in Gang setzen (aktivieren, fördern, unterstützen) und beschleunigen	(Non-member)
Affirmation de l'artiste	Die Entfaltung // die Offenbarung // die Bestätigung als	giselavigy
appropriations	Anverwandlung / Aneignung / Inbesitznahme	(Non-member)
artistes amenés par des critiques	durch Besprechungen bekannt geworden	Ingeborg Gowans
associé	zugeordnet/eingebunden	Vera Wilson
assorti	aufeinander abgestimmt	Claire Bourneton-Gerlach
à baguette perlée	Perlenleiste	Tanja Wohlgemuth
ébéniste	Kunstschreiner, Kunsttischler	Gabi François
échancré	eingeritzt / eingekratzt	JMRohloff
états de gravure	Zustand der Abzüge	Tanja Wohlgemuth
basculement esthétique	ästhetische Zäsur/radikal neues Kunstverständnis	(Non-member)
bitume de judée	Bitumen von Judäa (Antikpatina)	Vera Wilson
bleu Klein	Yves Klein-Blau	(Non-member)
cadre à coins bouchés	Über Eck gearbeiteter Rahmen/Übereck-Rahmen	(Non-member)
cartographie ludique	spielerisches Kartenmaterial	(Non-member)
catalogue raisonné de l’artiste	Werkverzeichnis	Bernd Weiss
cintreuse	Biegemaschine	(Non-member)
comité de lecture	Lektorat	(Non-member)

comme un écrin	wie eine Schatulle/ein Nest	Claire Bourneton-Gerlach
compositions instrumentales	Instrumente	Marion Hallouet
créant une ouverture dans l'espace	Öffnung zum Raum hin	Béatrice Leclercq
croisements de coulures	sich überschneidende/überkreuzende Farblinien/-streifen/-spuren	(Non-member)
décalé	originell/ ausgefallen/ frei (interpretiert)	Olaf Reibedanz
dégauchisseuse-mortaiseuse	Abrichthobel- und Fräsmaschine	Rolf Kern
démultiplication	Zerlegung (im Zusammenhang mit Kunst von Rodin)	(Non-member)
dépôt	Leihgabe	Claire Bourneton-Gerlach
de ... en	von ... bis	Steffen Walter
dossier d\'œuvre	Werkakte	Tanja Wohlgemuth
effet décoiffé	lässiger Look	Vera Wilson
Effilé glissé	Slicen	(Non-member)
empâtements au couteau	pastoser Farbauftrag mittels Spachtel / in Spachteltechnik	Andrea Jarmuschewski
encochement vis-à-vis de la suprématie de la pyramide du pouvoir suprême	Untergrabung der Herrschaftspyramide	(Non-member)
encre	Tintenradierung	Claire Bourneton-Gerlach
enfants de la balle	Artistenkinder, Zirkuskinder	Artur Heinrich
estampe rehaussée à la main	Stich bzw. Druck von Hand erhaben	AnneMarieG
exposition de synthèse et de référence	Überblicks- und Leitausstellung	Tanja Wohlgemuth
fait urbain	Verstädterung	(Non-member)
fermoir	Nahtmarkierer	Marion Hallouet

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology