KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Mathematics & Statistics (109)

French to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"si E(1) et E(2) ... et E(k-1) alors E(k)"	wenn E(1) und E(2) ... und E(k-1), dann gilt E(k)	Geneviève von Levetzow
adjustement	Anpassung	Konrad Schultz
éliminer l'effet prix sur des données statistiques nominales	den Preiseffekt auf die statistischen Kenngrößen eliminieren	Konrad Schultz
évalué	eingeschätzt	Renate Radziwill-Rall
évolutions de prix de transaction	Entwicklung der Transaktionspreise	ibz
boites a moustache (boxplot), nuages des points	Boxplot, Punktwolke	(Non-member)
cadre d'extrapolation	Hochrechnungsrahmen	ibz
calée sur	gestützt auf	ibz
caractéristiques significatives	signifikante Eigenschaften	Claire Bourneton-Gerlach
cohortes espacées de 4 ans	4-Jahres-Kohorten	(Non-member)
comparer à zéro	mit Null vergleichen // einen Null-Vergleich durchführen	Geneviève von Levetzow
confiance de la règle	Regelkonfidenz	(Non-member)
diamétralement opposées	diametral entgegengesetzt anbringen	(Non-member)
différentiel	Differenzwert	Geneviève von Levetzow
distribution de taille	Größenverteilung	(Non-member)
dotation	Bestand (an)	ibz
effets croisés	Kreuzwirkungen	(Non-member)
gestion statistique	statistische Erfassung und Auswertung	Artur Heinrich
identités remarquables	Identitäten	(Non-member)
image en "comète"	Kometenbild	(Non-member)

inertie	(Apathie und) Gleichgültigkeit	(Non-member)
intégrale curviligne	Kurvenintegral	(Non-member)
Khi2	Chi-Quadrat	(Non-member)
la mesure	die Messgrösse	(Non-member)
logiciels séparément identifiables	getrennt nachzuweisende Software	Konrad Schultz
méthodes qui visent à compenser	Methoden, die das auszugleichen versuchen	(Non-member)
mesures de précision des estimations	Genauigkeitsmaße der Schätzung	ibz
multiplié par	multipliziert mit	Konrad Schultz
Normalité acceptée au seuil de 5	Normalverteilung angenommen auf dem Signifikanzniveau 5%	Konrad Schultz
noyau	Kernpunkt, Kern, Kernweite, Kernfläche (Statik)	(Non-member)
pentification de la courbe	Versteilung der Kurve	Artur Heinrich
pic	Spitze	Ingo Dierkschnieder
pobs	Beobachteter Prozentsatz	(Non-member)
produit en croix	Überkreuzprodukt / Kreuzprodukt	(Non-member)
rafale	Burst	(Non-member)
règle de trois	Dreisatz	(Non-member)
représentations	Darstellungen	Konrad Schultz
salaires uniques par profession	Berufsabhängige Einheitslöhne	(Non-member)
série chronologique unique	strikt unverändert definierte Datenbasis einer Zeitreihe	(Non-member)
simulabilité	Simulierbarkeit	Geneviève von Levetzow

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology