KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Medical: Health Care (520)

French to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
agent de santé	Gesundheitsbeauftragter / Gesundheitsbeamter	(Non-member)
alicament	Nahrungsergänzungsmittel	(Non-member)
Attaché médical	beigeordneter Arzt	(Non-member)
attachée	Beigeordnete Ärztin	Geneviève von Levetzow
auxiliaire de vie	Heimhilfe	(Non-member)
Cercle de moindre confusion	Kreis kleinster Verwirrung	...
circulation en électricité organique	Elektromyographie (elektromyografischer Kreislauf)	Johannes Gleim
cosmeticité	kosmetische Eigenschaften	ABCText
crèche	Kinderkrippe	Cornelia Mayer
déchets métaboliques	Stoffwechselendprodukte/ Stoffwechselabbauprodukte	Artur Heinrich
dépendance	Pflegebedürftigkeit	Ulrike Eschner
en post interne	posterior interior	Cornelia Mayer
enveloppes fermées en matière de financement	feste Budgets	Caro Giese
exercer une bonne prise sur les objets manipulés	einen guten Halt bei der Handhabung von Gegenständen sicherstellen	(Non-member)
farine biscuitée	Biscuitmehl	french.com
formation à la relation	s. u.	(Non-member)
Fracture mandibulaire bifocale	doppelte Unterkieferfraktur	...
ganglions sentinelles	Wächterlymphknoten	(Non-member)
hôpital de l’assistance publique	Universitätskrankenhaus (APHP)	Harald Moelzer (medical-translator)
HP - Hôpital Psychiatrique	Psychiatrische Klinik	Steffen Walter

I.R.M.	M.R.I	(Non-member)
impériosité	Dranginkontinenz	(Non-member)
infiltrats cellulitiques	cellulitische Infiltrate	Simone Duverger
infirmière de référence	Bezugskrankenschwester	ibz
infirmier référent	Bezugspfleger / Bezugspflegeperson	Michael Senn
instrumentiste	instrumentierende Schwester; Instrumentierschwester/-pfleger	Tal Anja Cohen
ischio-jambiers	Flexoren/ischiokrurale Muskelgruppe/hintere Muskeln des Oberschenkels	(Non-member)
iso-consommateur	Gruppen mit gleichen Ressourcenverbrauch	(Non-member)
isolat clinique	klinisches Isolat	Heike Scheminski
maison de remise en forme	Fitnesszentrum (oder Reha-und Fitnesszentrum)/Gesundheits und Fitnesszentrum	(Non-member)
médecin attaché	Belegarzt	(Non-member)
médecin candidat résident	Assistenzarzt	(Non-member)
médecin de premier recours (Suisse)	Hausarzt (Schweiz)	Claire Bourneton-Gerlach
médecin rééducateur fonctionnel	Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin	(Non-member)
médecin régulateur	Einsatzarzt	(Non-member)
nid d'ange	Baby Schlafsack, Baby-Schlafnest	french.com
opérateurs privés	Privatanbieter	Caro Giese
opérations en chambre commune	Operationen auf der Allgemeinabteilung	Ursula Dias
parcours de soin	Pflegepfad	(Non-member)
pas de quota	kein Plansoll	Jennifer Miethe

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology