KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Printing & Publishing (553)

French to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
épargne Photo imageable	maschera fotosensibile	(Non-member)
BAT	VSS	Sara Maghini
blanc tournant	zona/area di rispetto	Sara Maghini
bobineuse semi automatique en reprise	avvolgitrice semiautomatica in ripresa	(Non-member)
bord perdu	rifilo/smargino	Sara Maghini
bouclage, BAT et maquette	Completamento(chiusura) di pagina (prima di effettuare correzioni),visto si stampi e menabò	ant_olga
Cahier	Segnatura	(Non-member)
calage des couleurs	messa a registro dei colori	(Non-member)
calques superposés	layer sovrapposti	Emanuela Galdelli
comptage étiquettes	conteggio/numerazione etichette	(Non-member)
contrôle de registre vidéo	controllo di registro video	(Non-member)
contre-coupe	controtaglio	giovanna diomede
couchée	steso	(Non-member)
cran de régime	tacca regime	Francine Alloncle
découpe bûche	sagoma da taglio	(Non-member)
détourés	fotografie scontornate	Giada Daveri
double sens enroulement	doppio senso di avvolgimento	(Non-member)
encollage du chant	incollaggio del taglio / del bordo	(Non-member)
enrouleur non stop automatique en ligne	avvolgitore non stop automatico in linea	(Non-member)
façonnage	finissaggio/finitura/confezionamento/allestimento	Pierluigi Bernardini

flashage	uscita in fotounità; fotolito	Roberta Anderson
Gain	Avanzamento	giovanna diomede
imagier avec des tirettes	vocabolario illustrato con immagini mobili	Francine Alloncle
jpeg ko	jpeg kB	Sara Maghini
lanceur	frase di lancio	Emanuela Galdelli
limite de sèche	limite dell\'asciutto di stampa	giovanna diomede
marque au scanner	marcatura a scanner	(Non-member)
mise aux bonnes	messa a regime	giovanna diomede
mouillage par paliers	diminuire la bagnatura progressivamente (per gradi)	giovanna diomede
papiers de communication	carta per prodotti di comunicazione	Emanuela Galdelli
petites cap	maiuscoletto	...
pion	perno	(Non-member)
queue de feuille	coda del foglio	sabina moscatelli
refente	rifilatura (con taglierina)	(Non-member)
rouleau d'impression fantome	rullo di stampa spettro	(Non-member)
rouleaux embosseurs	rulli per stampa in rilievo	(Non-member)
signes pour titres et chapos	caratteri per titoli e cappelli	Giada Daveri
test en damier	test a scacchiera	giovanna diomede
thermoprint velours puor impresson mate	termoprint velluto per stampa opaca	(Non-member)

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology