KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Telecom(munications) (1106)

French to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
après coup	a posteriori	Giovanna N.
au plus court	nel minor tempo possibile	(Non-member)
au voisinage	in prossimità	(Non-member)
base déportée	base indipendente	Emanuela Galdelli
boucle de passage	loop di passaggio	Serena Magni
broadcast en HD TV	trasmissione nella TV ad alta definizione	Gaetano Silvestri Campagnano
cadre de l'écran	bordo dello schermo	alessandra bocco
caisson de grave activ	uscita dedicata per subwoofer attivi	Emanuela Galdelli
Champ de couplage	Campo di accoppiamento	(Non-member)
Chargeur Secteur	Caricatore da rete (domestica)	Sara Maghini
châssis	telaio	Christine C.
chemin de câbles en fil	passerella portacavi in filo (o tondino)	(Non-member)
chiffre d'affaire publicitaire	proventi derivanti dalla pubblicità	Angela Monetta
colisage	imballaggio	Giovanna N.
conditionnement des signaux	condizionamento dei segnali	(Non-member)
dalles	pannello	Giovanna N.
débit de symbole	velocità di simbolo/symbol rate	Serena Magni
délais de rigueur	termine tassativo	Giovanna N.
démodulateur numérique	decoder (digitale)	tradugrace
déport infrarouge	offset a raggi infrarossi	Serena Magni

d’aspect vernis	aspetto laccato / finitura laccato (+ colore)	(Non-member)
Dispense de Timbrage	Esenzione (dell') affrancatura	Claudia Carroccetto
en boucle	in modo ciclico	(Non-member)
Gain du Tuner	Guadagno del tuner/sintetizzatore	Serena Magni
gâches	scarti	Angela Monetta
grappe de site Internet	rete di siti Internet	Claudia Carroccetto
Guidance parentale	controllo parentale	Serena Magni
H.T.	IVA non inclusa	Giovanna N.
Investigateur	ricercatore / sperimentatore	Dario Natale
le pas de tir	piattaforma di lancio	(Non-member)
lots de maintenance	kit di manutenzione	Emanuela Galdelli
manipulateurs radio	operatori/assistenti radiofonici	Dario Natale
messages ordinaires	messaggi di solo testo (SMS)	(Non-member)
micro-veille	micro-standby	Serena Magni
mode	menù principale	Emanuela Galdelli
Modifier place techn.(technique)	modificare posizione tecnica	(Non-member)
mutualisation de contenus	condivisione di contenuti	Jean-Paul ROSETO
neige	effetto neve	Serena Magni
nu	non bloccato	(Non-member)
papier calque	carta da lucido	Angela Monetta

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology