French to Italian glossary of translations - Telecom(munications) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
au plus court	nel minor tempo possibile	(Non-member)
au voisinage	in prossimità	(Non-member)
broadcast en HD TV	trasmissione nella TV ad alta definizione	Gaetano Silvestri Campagnano
cadre de l'écran	bordo dello schermo	alessandra bocco
caisson de grave activ	uscita dedicata per subwoofer attivi	Emanuela Galdelli
Champ de couplage	Campo di accoppiamento	(Non-member)
châssis	telaio	Christine Cramay
chemin de câbles en fil	passerella portacavi in filo (o tondino)	(Non-member)
colisage	imballaggio	Giovanna N.
conditionnement des signaux	condizionamento dei segnali	(Non-member)
dalles	pannello	Giovanna N.
délais de rigueur	termine tassativo	Giovanna N.
d’aspect vernis	aspetto laccato / finitura laccato (+ colore)	(Non-member)
en boucle	in modo ciclico	Nadège Golovin
grappe de site Internet	rete di siti Internet	(Non-member)
H.T.	IVA non inclusa	Giovanna N.
le pas de tir	piattaforma di lancio	(Non-member)
lots de maintenance	kit di manutenzione	Emanuela Galdelli
messages ordinaires	messaggi di solo testo (SMS)	(Non-member)
Modifier place techn.(technique)	modificare posizione tecnica	(Non-member)

mutualisation de contenus	condivisione di contenuti	(Non-member)
nu	non bloccato	(Non-member)
platine multimédia	consolle multimediale	Giovanna N.
points d'élingage	imbragatura	Emanuela Galdelli
portier	gatekeeper	Vania Dionisi
programmes non-embrouillés (plages en clair)	programmi non criptati (in chiaro)	Paola Dentifrigi
RACCORDEMENTS INDIVIDUELS	connessioni singole	(Non-member)
réseau de VRP	rete di viaggiatori, rappresentanti e piazzisti	Emanuela Galdelli
suite logique et une électronique embarquée	sequenza/organizzazione logica e un'elettronica di bordo	Emanuela Galdelli
support de cables	supporto cavi	silvanac
t???eaux	telereti / telerete	(Non-member)
tiers	terzi, terzo	sabina moscatelli
TNA	NT2	(Non-member)
trame de fond	sfondo	(Non-member)
un piqué de 0,912 mm par pixel	un pixel pitch di 0,912 mm	Emanuela Galdelli

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)