Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
au plus court nel minor tempo possibile (Non-member)
au voisinage in prossimità (Non-member)
broadcast en HD TV trasmissione nella TV ad alta definizione Gaetano Silvestri Campagnano
cadre de l'écran bordo dello schermo alessandra bocco
caisson de grave activ uscita dedicata per subwoofer attivi Emanuela Galdelli
Champ de couplage Campo di accoppiamento (Non-member)
châssis telaio Christine Cramay
chemin de câbles en fil passerella portacavi in filo (o tondino) (Non-member)
colisage imballaggio Giovanna N.
conditionnement des signaux condizionamento dei segnali (Non-member)
dalles pannello Giovanna N.
délais de rigueur termine tassativo Giovanna N.
d’aspect vernis aspetto laccato / finitura laccato (+ colore) (Non-member)
en boucle in modo ciclico Nadège Golovin
grappe de site Internet rete di siti Internet (Non-member)
H.T. IVA non inclusa Giovanna N.
le pas de tir piattaforma di lancio (Non-member)
lots de maintenance kit di manutenzione Emanuela Galdelli
messages ordinaires messaggi di solo testo (SMS) (Non-member)
Modifier place techn.(technique) modificare posizione tecnica (Non-member)
mutualisation de contenus condivisione di contenuti (Non-member)
nu non bloccato (Non-member)
platine multimédia consolle multimediale Giovanna N.
points d'élingage imbragatura Emanuela Galdelli
portier gatekeeper Vania Dionisi
programmes non-embrouillés (plages en clair) programmi non criptati (in chiaro) Paola Dentifrigi
RACCORDEMENTS INDIVIDUELS connessioni singole (Non-member)
réseau de VRP rete di viaggiatori, rappresentanti e piazzisti Emanuela Galdelli
suite logique et une électronique embarquée sequenza/organizzazione logica e un'elettronica di bordo Emanuela Galdelli
support de cables supporto cavi silvanac
t???eaux telereti / telerete (Non-member)
tiers terzi, terzo sabina moscatelli
TNA NT2 (Non-member)
trame de fond sfondo (Non-member)
un piqué de 0,912 mm par pixel un pixel pitch di 0,912 mm Emanuela Galdelli





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page