ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Slang (173)
French to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
arracher la gueule costare tanto Emanuela Galdelli
au fil de l'eau in tempo reale Emanuela Galdelli
ça me file la gerbe mi viene da vomitare; mi dà il voltastomaco patrick teyssier
beauferie grettezza / volgarità / mancanza di raffinatezza / mancanza di spirito Dario Natale
chausser les gros sabots aveva usato/ invocato la stessa ( vecchia ) scusa del buon senso ...
Créature androgino Teresalba
CUBE orsetto Teresalba
De la balle sa maman ! Sua mamma è uno sballo! (Non-member)
Hors milieu non dichiaratamente gay Teresalba
la frime per darsi delle arie (Non-member)
PIPES ONLY solo pompini Teresalba
plante verte inutile - buono a nulla (Non-member)
qu'à cela ne tienne! poco importa / nessun problema Guido Villa
Qu’est-ce que au juste qu’une cité ? Ma cos'è di preciso una "cité"? Emanuela Galdelli
réseau giro (Non-member)
smig Salaire Minimum Interprofessionel Garanti (Non-member)
tirer sur la bête mettercela tutta / dare il massimo ...

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy