KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (420)

French to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Acide Soude HC	Acido / Soda / Idrocarburi	Elena Pavan
agent démoulant	distaccante (per stampi)	Paola Dentifrigi
agent de surface anioniques	surfattanti anionici	(Non-member)
anions chlorés	anioni cloruro	(Non-member)
à demeure	in modo permanente	(Non-member)
bande photophore	Striscia Schellbach	(Non-member)
Bandes multi-salissures	Bande di valutazione dell’efficacia nella rimozione dello sporco	tradugrace
bouchons à emmancher	tappi alettati	(Non-member)
cachet de l’entreprise	timbro aziendale	(Non-member)
capacité inertée sous azote	ambiente inertizzato, atmosfera inertizzata con azoto	Marta Bevanda
chaîne carbonée	catena carboniosa	Silvana Pagani
Chef d’Etablissement	direttore di stabilimento	(Non-member)
corps carboné	composto a base di carbonio	Gaetano Silvestri Campagnano
Cumènosulfonique	cumensolfonico	(Non-member)
déplaceur d'oxygène	trasportatore di ossigeno	Elena Pavan
dévésiculateur	separatore di gocce	(Non-member)
dysfonctionnement déminée	funzionamento irregolare (malfunzionamento) del camino (del tubo di aspirazione)	Emanuela Galdelli
eau d'alimentation ou eau alimentaire après le dégazeur	acqua potabile	Emanuela Galdelli
eau d'appoint	acqua di reintegro	Elisa Comito
EMHV - ester méthylique d'huiles végétales	Esteri metilici di/degli oli vegetali	(Non-member)

essence d'épuration carbonylique	soluzione pulente a base carbonilica	(Non-member)
face avant-arrière	lato anteriore-posteriore	Into Italian
jaquette d'air	camicia d'aria	(Non-member)
l'inconvénient de faire double emploi	l'inconveniente di creare un doppione con	Emanuela Galdelli
non missible vis-à-vis de son environnement	(non può essere) miscelabile nel ambiente	(Non-member)
oral-rat/dermal lapin/peau lapin	orale-topo / cutaneo - coniglio / pelo - coniglio	(Non-member)
palm kernelate	palm kernelate	Antonia Toth
pastille-titre	dischetto con titolo	(Non-member)
pdp palladium	palladio porfirina	(Non-member)
perfluorés	perfluorurate	(Non-member)
Phénylacetate de méthyle	fenilacetato di metile	(Non-member)
point de gamme	standard di riferimento	(Non-member)
polyions, polyioniques	polioni, polionici	Leonarda Coviello
relarguée	rilasciata	(Non-member)
sas de transfert	bussola di trasferimento	Silvana Pagani
sas matière	anticamera sterile/zona filtro (per materiale)	Into Italian
sonde pour laboratoire cheminée verre	sonda da laboratorio con rivestimento in vetro / rivestita con tubo in vetro	(Non-member)
sous azote	in atmosfera di azoto	...
sulfate cuivrique	solfato rameico	...
téléflodiva/brio	(unità di telegestione) Teleflo Diva / Brio	Antoine de Bernard

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology