ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (1028)
French to Italian translators (5060)
Other online glossaries in this pair (7)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
prisme en toit prisma a tetto Angio Garbarino
actifs déstockants principi attivi ad azione destoccante (Non-member)
affichage affissione (Non-member)
agence conseil agenzia di consulenza Giovanna N.
agences d'architecture studi di architettura (Non-member)
apprivoisés catturati Valentina751
aval de a valle di Giovanna N.
Avec XXX, c'est la révolution au dessert Con XXX, rivoluzioni il tuo dessert ! Emanuela G.
éditer editare marilina vanuzzi
bandeaux publicitaires banner Giovanna N.
C' est un délicieux mélange de glace et de lait, le tout finement mixé Un delizioso connubio di latte e gelato, finemente mixato Emanuela G.
c'est tout le craquant d'un chocolat frais qui enrobe une onctueuse mousse de lait sur un lit de noisette un cuore di morbida mousse al latte su un letto di nocciole, rivestito da fresca e croccante cioccolata (Non-member)
cadrages exclusifs scatti esclusivi Emanuela G.
couturier with a twist couturier dai mille talenti/dalle mille sorprese/dai mille volti Angela Monetta
cuisons cuciniamo Sandra Bertolini
d'escompte de règlement sconto per pagamento in contanti Giovanna N.
des images pleins les yeux con gli occhi colmi di quelle immagini (Non-member)
dur dur... pour le bling bling tempi duri per lustrini e paillettes Emanuela G.
en toute convivialité Nell'allegria di un ambiente amichevole/informale (Non-member)
encours arretrato, importo pendente Giovanna N.
enseigne marchio (Non-member)
Equerre squadra Angio Garbarino
excusée assente giustificata (Non-member)
fil attualità / ultime notizie Giovanna N.
fonds d’écran sfondo dello schermo (Non-member)
industrie durable industria sostenibile (Non-member)
l'imaginaire en abyme un teatro dell'immaginario (Non-member)
le dessert gourmand qui change vraiment du dessert mai sentito un dessert così goloso! Emanuela G.
Le Odt de Brigade oppure Le Ddt de Brigade. V.S. (Non-member)
le plus produit il "plus" del prodotto Emanuela G.
linéaires à l'année collocazione/ esposizione annuale del prodotto sugli scaffali Emanuela G.
marquage au sol Grafica da pavimento (Non-member)
marrainage madrinato Simo Blom
Mobile Doux Rêves Papillons, giostrina sogni d'oro farfalle Angio Garbarino
mousqueton pompier moschettone pompiere Angio Garbarino
opercules pelables aperture easy peel (Non-member)
paumelle maschietto / cardine Angio Garbarino
PLV de comptoir espositore o display da banco Emanuela G.
quoi que ce soit chez eux (prendere) qualcosa a casa Emanuela G.
relève et garantit solleva e tiene indenne Giovanna N.

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy