French to Italian glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Next Last
plancher cassette	pavimento modulare	(Non-member)
aciers en attentes	ferri d'attesa	Etimologos A Team of Translators
acrotère	muretto perimetrale / bordo rialzato	Maddalena
adjuvantation	additivazione	(Non-member)
agenceur	allestitore	(Non-member)
alu larmé	alluminio mandorlato	(Non-member)
animation commerciale	promozione commerciale	(Non-member)
ascenseur à voiture	ascensore di servizio	giorgioten
attache tigre	molletta tigre	(Non-member)
attentes électriques	uscite cavi/punti di allaccio	(Non-member)
attestation sur l'honneur	autocertificazione	Emanuela Galdelli
au droit du plafond/du plancher	in verticale con il soffitto/solaio	(Non-member)
avaloir(s)	interno cappa	Isabella Aiello
avant-métré	computo metrico (estimativo)	(Non-member)
à due concurrence des marchés	a copertura dei lavori	kero
épuisette	retino	Mariella Bonelli
équipement de quai	equipaggiamento di banchina	Olga Buongiorno
étage courant	piano abitato / abitativo / di alloggio	(Non-member)
baie	Vano	(Non-member)
baie de scène	boccascena	Silvia Giancola

baies vitrées	vetrate	(Non-member)
balises de protection	paletti di protezione	kero
bande à joint	nastro a rete coprigiunto	(Non-member)
bande dérasée	banchina transitabile	Agnès Levillayer
bande façonnée	pressopiegato per lattoneria	(Non-member)
Barreaux de grille	sbarre di inferriata	sabina moscatelli
bastaing	trave (di supporto)	(Non-member)
batteuse à carré	serratura a catenaccio basculante azionata da chiave quadra	(Non-member)
bâtiment élevé sur rez-de-chaussée d'un étage	palazzo comprendente pian terreno e primo piano	(Non-member)
bâtiment d’activité	fabbricato/immobile/edificio industriale e commerciale	(Non-member)
bâton de maréchal	maniglione dritto	(Non-member)
Béton ciré	Calcestruzzo incerato	(Non-member)
benne grue	cassone con gru/cassone gru	Emanuela Galdelli
berceau	travi	(Non-member)
bilan promoteur	metodo residuale	(Non-member)
bistrage	depositi di fuliggine	(Non-member)
Blisters colliers	fascette in blister	giorgioten
bloc porte	blocco porta	kero
bloc-scene	zona palcoscenico	Silvia Giancola
bois saisonné	legno stagionato	Emanuela Galdelli

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)