French to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
tourteaux	granciporri	(Non-member)
(poivrons) confits	peperoni confit	Nadège Golovin
... en duo	bis di ...	(Non-member)
à la peau	alla crosta / in crosta	(Non-member)
agrémentant	che arricchisce o che abbellisce, rende grazioso.	Sabrina Leone
alcool 40% vol. dont kirsch 3,6% vol	alcool 40% vol., di cui kirsch 3,6% vol.	(Non-member)
alcopop/premix	alcopop/premix	(Non-member)
anèth	aneto	(Non-member)
antifusant	fissativo	(Non-member)
arômes	erbe aromatiche	Isabella Aiello
au beurre d'herbes	al burro aromatico	Angio
au grand froid	in frigorifero	(Non-member)
avant	metà anteriore	Emanuela Galdelli
à hauteur	fino a coprire	(Non-member)
à la griffe	a mano	Vania Dionisi
œuf poché	uovo in camicia	Emanuela Galdelli
baumé	gradi baumé	(Non-member)
Beignet au séré	Fagottino/bignè alla ricotta	Giovanna N.
bière de dégustation	birra da degustazione	Sandra Bertolini
bonbon feuilleté	praline croccanti / praline con scaglie croccanti / praline con sfoglia (di wafer)	(Non-member)

brouillade	uova strapazzate	(Non-member)
c. à s. (cuillère à soupe)	cucchiaio da minestra	Emanuela Galdelli
canon	nocetta	(Non-member)
canon de moelle	ossobuco	Emanuela Galdelli
cébettes	(tipo di) cipollotto bianco	(Non-member)
côtes d'agneau premières	costolette d'agnello	Emanuela Galdelli
cellule	abbattitore (di temperatura)	(Non-member)
Chantilly mixée finement	panna montata molto montata/lavorata/spumosa	Emanuela Galdelli
charcuterie pâtissière	rustici / torte rustiche ai salumi	Emanuela Galdelli
chausson d'escargots	sfogliatina di lumache	Emanuela Galdelli
chicorée	cicoria (radice)	(Non-member)
Chocolats de Domaine Millésimés	Cioccolati millesimati, d'origine unica (che portano il nome della piantagione)	(Non-member)
coeur	(temperatura) interna	(Non-member)
corail	corallo	(Non-member)
cornet	cono di carta (oleata)	Agnès Levillayer
coulis de fruits	salsa di frutta	(Non-member)
courgette violon	zucchina tonda (di Nizza)	(Non-member)
court jus	succo/sugo ristretto	Angela Monetta
couteau économe	sbucciatore	(Non-member)
Couverture Caraïbe	(cioccolato di/da) copertura Caraibe	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)