KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Cosmetics, Beauty (997)

French to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
talc enrobé	talco trattato	(Non-member)
(parfum) ensoleillé	(profumo) dalla fragranza solare	Emanuela Galdelli
accrocs aux sensations	fanatico di sensazioni	(Non-member)
actif pansement	azione riparatrice	Frédérique Jouannet
afin de vous assurer plaisir d’utilisation	per garantirvi un reale piacere d'utilizzo	...
Age positivé : attente d’un langage valorisant	Età e pregi: aspettativa di un linguaggio valorizzante	Emanuela Galdelli
agit comme anti-frisottis	agisce come anticrespo	Ivana Giuliani
Alimentation de la double enveloppe (bouchonnée)	Alimentazione del doppio mantello (finitura fiorettata)	(Non-member)
anti-creux	riempitivo, ridensificante, effetto filler	Emanuela Galdelli
argumentaire pour le call center	istruzioni / informazioni utili / domande ricorrenti per il Call Center	Emanuela Galdelli
attire, retient et rend disponible l’eau intercellulaire	richiama e trattiene l’acqua intracellulare e la rende disponibile	(Non-member)
Autocollant	Autoadesive	Dario Natale
à grande eau	si applica abbondantemente su tutto il corpo	(Non-member)
à la technicité éprouvée	voir ci-dessous	...
éclater à volonté	creare effetti "sparati"	...
bain de siège	semicupio	(Non-member)
bande noire	striscia nera/macchia nera/scura/melasma	Emanuela Galdelli
bandes de maintien	fasce di sostegno	(Non-member)
bien séquencé	ben modulato	Emanuela Galdelli
bijoux de fantaisie	bigiotteria	(Non-member)

bois bleu	azzurro foresta / verde-azzurro	Emanuela Galdelli
bois de rose	rosa antico	(Non-member)
bonne mine	colorito naturale e radioso	(Non-member)
Booster l\'effet figé	Potenziare l\'effetto scolpito	Ivana Giuliani
booster une couleur	potenziare un colore	(Non-member)
brosse coiffante	spazzola modellante	Ivana Giuliani
Brume	acqua lenitiva (calmante) a base di estratti floreali	(Non-member)
calage superflu	materiale ammortizzante superfluo/ imballo superfluo	Emanuela Galdelli
capsule service	capsula erogatrice oppure tappo erogatore	Emanuela Galdelli
carrossé	dal design	(Non-member)
carrure	formato	Maria Cristina Chiarini
casse-pointe	rompifiala	Emanuela Galdelli
cesterces	sesterzi	(Non-member)
cetrimonium chloride	cloruro di cetrimonio	(Non-member)
cette coloration douce	colorazione non aggressiva/dolce	(Non-member)
cible	agisce su	(Non-member)
coach	\"coach\" snellente	(Non-member)
coiffants	prodotti per acconciatura/per lo styling	Ivana Giuliani
Coiffer et Décoiffer no limite	effetto acconciato o spettinato no limits	Manuela Dal Castello
comme sous-tendue	distesa	(Non-member)

1 2 3 4 5 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology