ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
French to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
la création d'une boucle en matériaux inoxydables consentono la realizzazione di un circuito chiuso in materiali inossidabili Marie Christine Cramay
piquage sur réseau presa sulla rete (Non-member)
ampacité portata in regime permanente (Non-member)
anti-fatigue antitensione Emanuela Galdelli
Appareils visés par cette notice Apparecchi/macchine descritti/descritte in questo manuale/nel presente manuale /oggetto del presente manuale Emanuela Galdelli
Apprêt base/primo strato/mano di fondo (Non-member)
appui en butée appoggio in battuta Sara Maghini
ARI apparecchio respiratorio isolante (Appareil Respiratoire Isolant) Sabrina Armenise
astreinte reperibilità (Non-member)
à l'eau perdue con acqua a perdere patrick teyssier
étuve stufa (Non-member)
B.C.U. unità controllo bruciatori (Non-member)
BAGUE DU CAPTEUR anello commutatore del sensore ...
balise de détection Explo/H2S/O2 segnalatore di esplosione/idrogeno solforato/ossigeno Sabrina Armenise
ballast massicciata/ballast Emanuela Galdelli
biscajenne (biscaïen) biscaglino Emanuela Galdelli
Bon de validation Documento di validazione Sabrina Armenise
bougie à précouche (filtro) pre-coat a candela Paola Dentifrigi
capacité serbatoio/struttura di stoccaggio Sabrina Armenise
cellules des feux fotocellule di segnalazione (Non-member)
certificat médical d’aptitude certificato medico di/d\'idoneità Sabrina Armenise
Chef Opérateur capo operatore Sabrina Armenise
collier collare/fascetta Emanuela Galdelli
collier isolé fascetta isolata (Non-member)
conformabilité conformabilità (Non-member)
CONSIGNATIONS ÉLECTRIQUES Messa in sicurezza elettrica Silvana Pagani
Consignes à respecter à la prise de poste Istruzioni/prescrizioni/avvertimenti da rispettare ... Marie Christine Cramay
Consignes de sécurité en exploitation/ en intervention Istruzioni/prescrizioni/avvertimenti di sicurezza durante l'esercizio/la manutenzione Marie Christine Cramay
contourné bypassato (Non-member)
Coupes polies sezioni lucide/ provette lucidate (Non-member)
déclaration d'intégration dichiarazione d'incorporazione Marie Christine Cramay
dénudage spellatura Sara Maghini
dévesiculeur denebulizzatore/demister (Non-member)
dessin de dimensions disegno dimensionale (Non-member)
Dojo sécurité Dojo sicurezza Guido Villa
double longe doppia fune Sabrina Armenise
en autant que a condizione che Frédérique Jouannet
en régie in economia (Non-member)
encrassement du tamis de protection au départ de insudiciamento Marie Christine Cramay
enfoncement cedimento Emanuela Galdelli