ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
French to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
la création d'une boucle en matériaux inoxydables consentono la realizzazione di un circuito chiuso in materiali inossidabili Christine C.
piquage sur réseau presa sulla rete (Non-member)
ampacité portata in regime permanente (Non-member)
anti-fatigue antitensione Emanuela Galdelli
Appareils visés par cette notice Apparecchi/macchine descritti/descritte in questo manuale/nel presente manuale /oggetto del presente manuale Emanuela Galdelli
Apprêt base/primo strato/mano di fondo (Non-member)
appui en butée appoggio in battuta Sara Maghini
ARI apparecchio respiratorio isolante (Appareil Respiratoire Isolant) Sabrina Armenise
astreinte reperibilità (Non-member)
à l'eau perdue con acqua a perdere patrick teyssier
étuve stufa (Non-member)
B.C.U. unità controllo bruciatori (Non-member)
BAGUE DU CAPTEUR anello commutatore del sensore ...
balise de détection Explo/H2S/O2 segnalatore di esplosione/idrogeno solforato/ossigeno Sabrina Armenise
ballast massicciata/ballast Emanuela Galdelli
biscajenne (biscaïen) biscaglino Emanuela Galdelli
Bon de validation Documento di validazione Sabrina Armenise
bougie à précouche (filtro) pre-coat a candela Paola Dentifrigi
capacité serbatoio/struttura di stoccaggio Sabrina Armenise
cellules des feux fotocellule di segnalazione (Non-member)
certificat médical d’aptitude certificato medico di/d\'idoneità Sabrina Armenise
Chef Opérateur capo operatore Sabrina Armenise
collier collare/fascetta Emanuela Galdelli
collier isolé fascetta isolata (Non-member)
conformabilité conformabilità (Non-member)
CONSIGNATIONS ÉLECTRIQUES Messa in sicurezza elettrica Silvana Pagani
Consignes à respecter à la prise de poste Istruzioni/prescrizioni/avvertimenti da rispettare ... Christine C.
Consignes de sécurité en exploitation/ en intervention Istruzioni/prescrizioni/avvertimenti di sicurezza durante l'esercizio/la manutenzione Christine C.
contourné bypassato (Non-member)
Coupes polies sezioni lucide/ provette lucidate (Non-member)
déclaration d'intégration dichiarazione d'incorporazione Christine C.
dénudage spellatura Sara Maghini
dévesiculeur denebulizzatore/demister (Non-member)
dessin de dimensions disegno dimensionale (Non-member)
Dojo sécurité Dojo sicurezza Guido Villa
double longe doppia fune Sabrina Armenise
en autant que a condizione che Frédérique Jouannet
en régie in economia (Non-member)
encrassement du tamis de protection au départ de insudiciamento Christine C.
enfoncement cedimento Emanuela Galdelli