French to Italian glossary of translations - Engineering: Industrial terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
la création d'une boucle en matériaux inoxydables	consentono la realizzazione di un circuito chiuso in materiali inossidabili	Christine Cramay
piquage sur réseau	presa sulla rete	(Non-member)
ampacité	portata in regime permanente	(Non-member)
anti-fatigue	antitensione	Emanuela Galdelli
Appareils visés par cette notice	VS	Christine Cramay
astreinte	reperibilità	(Non-member)
à l'eau perdue	con acqua a perdere	patrick teyssier
B.C.U.	unità controllo bruciatori	(Non-member)
BAGUE DU CAPTEUR	anello commutatore del sensore	...
ballast	massicciata/ballast	Emanuela Galdelli
biscajenne (biscaïen)	biscaglino	Emanuela Galdelli
cellules des feux	fotocellule di segnalazione	(Non-member)
collier isolé	fascetta isolata	(Non-member)
conformabilité	conformabilità	(Non-member)
CONSIGNATIONS ÉLECTRIQUES	Messa in sicurezza elettrica	(Non-member)
Consignes à respecter à la prise de poste	Istruzioni/prescrizioni/avvertimenti da rispettare ...	Christine Cramay
Consignes de sécurité en exploitation/ en intervention	Istruzioni/prescrizioni/avvertimenti di sicurezza durante l'esercizio/la manutenzione	Christine Cramay
contourné	bypassato	(Non-member)
Coupes polies	sezioni lucide/ provette lucidate	(Non-member)
déclaration d'intégration	dichiarazione d'incorporazione	Christine Cramay

dessin de dimensions	disegno dimensionale	(Non-member)
en régie	in economia	(Non-member)
encrassement du tamis de protection au départ de	insudiciamento	Christine Cramay
enfoncement	cedimento	Emanuela Galdelli
entre-barrée/entrebarrage	interbloccata/interblocco	Agnès Levillayer
ergot de détrompage	dentino di posizionamento	Agnès Levillayer
étuve	stufa	(Non-member)
Fiche d'identité	scheda identificativa	Christine Cramay
gaz H gaz L	gruppo di gas H, gruppo di gas L	(Non-member)
GMS	Grandes et moyennes surfaces (supermercati & ipermercati)	Jean-Marie Le Ray
groupe recycleur à plaques	gruppo di riciclo a piastre	Christine Cramay
lignes d’eau	linee idriche	(Non-member)
matériel(s) à refroidir	materiali da raffreddamento	Christine Cramay
maxi lumière	massimo della luce	Rosario Crisci
mise en propreté	pulitura	Christine Cramay
peintes à la poudre	verniciate a polvere	sabina moscatelli
plongeur � succion	stantuffo aspirante	(Non-member)
pompe de boucle sanitaire	pompa di circolazione del circuito sanitario	(Non-member)
présence palette	presenza pallet	Maria Emanuela Congia
qualité de l'eau d'appoint + les appoints	qualità dell'acqua di reintegro + i reintegri	Christine Cramay

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)