French to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
PEA.	PEA = Plan d'Epargne en Actions = Piano di risparmio in azioni	(Non-member)
provision générale sur encours sain sans impayé	sani senza insoluti	(Non-member)
'PREALABLE'	necessarie	(Non-member)
a été heurté sur le trimestre	è stato discontinuo nel trimestre	Loredana Vicario
a gagné en vigueur et en assise	ha acquisito vigore e stabilità	Loredana Vicario
à terme ferme ou conditionnels	a scadenza fissa o condizionata	(Non-member)
abondement	contribuzione aziendale	Emanuela Galdelli
Accord de règlement pour solde de tout compte	Accordo di pagamento a saldo e stralcio di ogni spettanza	(Non-member)
achats sur fonds propres	acquisti con mezzi propri	(Non-member)
actifs cachés	riserve occulte	(Non-member)
actifs de taux	titoli obbligazionari	(Non-member)
actions de distribution	azioni di distribuzione	(Non-member)
administrateur représentant les salariés	Amministratore in rappresentanza dei dipendenti	marilina vanuzzi
afectés par un privilège au remboursement	soggette ad un provilegio al rimborso	(Non-member)
agent de perception	agente di riscossione	Giovanna N.
agent payeur et d’information	agente informativo e (incaricato) per i pagamenti	Marco Oberto
allocation d'actifs	allocazione dei capitali / allocazione patrimoniale	(Non-member)
Annexe comptable	Nota integrativa	(Non-member)
apporteur d'affaires	procacciatore d'affari	Giovanna N.
Attestation de réception de fonds	Attestazione di avvenuto pagamento	Giuli

attribution de performance	performance attribution	(Non-member)
au titre de l'exercice	di pertinenza dell'esercizio	(Non-member)
auditeur	revisore contabile / auditor	Giovanna N.
auquels ces fonds empruntent	ai quali questi fondi sottoscrivono i prestiti	Jean-Marie Le Ray
avantages	vantaggi/privilegi/agevolazioni	Giovanna N.
à assurer un mouvement constant de son compte courant	a garantire una costante/ampia movimentazione di/del conto corrente	Giuli
à hauteur	in misura corrispondente/pari ad almeno il	(Non-member)
à l’émission de l’engagement	alla stipula/zione del contratto / al momento di sottoscrivere il contratto	Emanuela Galdelli
à ne pas s'opposer à ce que l'immeuble ayant été mis en copropriété	French-Italian bus/financil	Giuli
à seuil	a soglia/stop loss	sabina moscatelli
à terminaison	a chiusura	(Non-member)
écart de consolidation	differenza di consolidamento	(Non-member)
établissement d’un chèque bancaire	emissione di un assegno bancario	(Non-member)
établissement des cours	determinazione dei corsi	Giovanna Pistillo
études de rénovation	studi di ristrutturazione	Giuli
événement d’actions	evento azionario	Francesca Pesce
balance âgée	scadenzario	Silvia Giancola
balance extérieure	bilancia dei pagamenti	(Non-member)
banque restante	fermo banca	Emanuela Galdelli
bénéfice du plan ou du déroulement des procédures de règlement amiable	beneficio del programma o dello svolgimento delle procedure di composizione amichevole	Giuli

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)