ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Architecture (403)
French to Italian translators (5066)
Other online glossaries in this pair (7)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
aisseliers courbes saettoni inclinati (Non-member)
arc de cercle arco di cerchio (Non-member)
architecte d'exécution architetto esecutivo Francesco Paolo Jori
architecte d'opération architetto di cantiere Francesco Paolo Jori
architecte mandataire Architetto incaricato (del progetto) Francesco Paolo Jori
assommoir caditoia Michèle Ménard
au nu de sulla parte (sul fianco ) esterno Emanuela G.
bac lamiera grecata collaborante/cassaforma collaborante Emanuela G.
bâti en terre costruzioni in "pisé" (massone) (Non-member)
cale fourchette spessori/distanziali ad U (Non-member)
canapés stricts divani dalle linee essenziali / dal design lineare / rigoroso Emanuela G.
carré (d'un cimetière) campo Raffaella Panigada
cassettes au module cassette su moduli (Non-member)
château d'agrément castello minore o ornamentale (Non-member)
Concept pour le terminal progettazione del terminale (Non-member)
coursive passerella Marina Cristani
dispositifs d'aménagement soluzioni di allestimento Cristina Giannetti
effets plasticistes effetti di plasticismo Emanuela G.
emplacement en superposition ou juxtaposition Posto (auto) in /su piattaforme sovrapposte o affiancate Olga Buongiorno
en encorbellement a sbalzo, in aggetto (Non-member)
en retrait in posizione arretrata/ rientrante (Non-member)
faire dans le trop lourd appesantire eccessivamente (Non-member)
haut-jardin giardino alto Teresalba
hors sol fuori terra (Non-member)
Immeuble de rapport Immobile per investimento (Non-member)
l'architecture de gradin architettura a livelli/strati (Non-member)
le couronnement est surmonté d'une charpente una struttura sovrasta il coronamento, il coronamento è coperto da una struttura (ossatura) Mary Carroll Richer LaFlèche
maîtrise d’usage padronanza d'uso (Non-member)
maison forte casaforte patrick teyssier
meuble à layette armadio per corredo da neonato Emanuela G.
ne peut se résoudre à en faire abstraction sembra non riuscire a farne a meno Franco Rigoni
ordonnancement pianificazione Franco Rigoni
patte d'oie spatola (Non-member)
pavillon costruzione; villino patrick teyssier
peau du bâtiment pelle dell'edificio (Non-member)
pelotonée sur les coteaux accoccolata sui fianchi delle collline (Non-member)
pierre agrafée pietra da rivestimento (Non-member)
plan rayonnant Panottico/pianta a raggiera (Non-member)
porte-porche porta con tetto a guisa di loggia Emanuela G.
questions de société aspetti culturali del modo di vita (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy