Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 20:15 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Insurance (274)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
Clause Démembrée clausola di scorporo / alienazione / frazionamento Antonella Andreella
(assurance) de première ligne (assicurazione) di base / primary Emanuela Galdelli
à une police d'assurance souscrite in riferimento a una polizza di assicurazione (Non-member)
assimilés (au conjoint) equiparati (al coniuge) (Non-member)
Assurance CNR assicurazione / copertura assicurativa (delle responsabilità del) costruttore non realizzatore Cristina intern
assurance de groupe en couverture de prêts assicurazione collettiva a garanzia/copertura di prestiti Emanuela Galdelli
au fond ou fin de recevoir (eccezioni) di merito o processuali/di rito (Non-member)
au premier euro dal primo euro xanthippe
co-traitance cogestione Emanuela Galdelli
coeur de cible target di riferimento (Non-member)
délégation de créance et garantie cliquet delegazione di pagamento Emanuela Galdelli
dérèglement centrencephalique irregolarità centro-encefalica (Non-member)
embauchés assunti (Non-member)
encours maximum garanti sur une même tête esposizione massima garantita su una stessa testa (Non-member)
ensemblier general contractor / appaltatore diretto Emanuela Galdelli
ensemblier fornitore "chiavi in mano" Emanuela Galdelli
entente préalable approvazione preventiva (Non-member)
faute inexcusable negligenza grave ("faute inexcusable") Mariella Bonelli
garanties frais médicaux rimborso spese mediche (Non-member)
le droit de poursuivre le paiement étant réservé fermo restando il diritto di agire al fine di conseguire (Non-member)
le Prêteur sera bénéficiaire des prestations versées il Mutuante sarà beneficiario delle prestazioni concesse Emanuela Galdelli
les candidats à l'assurance il potenziale contraente (Non-member)
liquidateur amiable commissario liquidatore Emanuela Galdelli
majorée de la durée maximale de la période d’anticipation. maggiorata/aumentata della durata massima del periodo di preammortamento (Non-member)
maladie inopinée malattia improvvisa (Non-member)
métreur vérificateur perito industriale (perito edile) Christine Cramay
montant en % des frais réels importo in % delle spese effettive (Non-member)
multi accidenté plurisinistrato Paola Dentifrigi
n’aura d’effet qu’à l’expiration diverrà effettivo esclusivamente allo scadere (Non-member)
opérations de courtage intermediazioni in assicurazione / in campo assicurativo Agnès Levillayer
prêt avec différé du capital et intérêts prestito con differimento del rimborso di capitale e del pagamento degli interessi (Non-member)
prêt in fine prestito rimborsabile con ammortamento americano (Non-member)
produits à annuités variables prodotti a rendita variabile Raffaele Tutino
quelle est l'étendue des prestations? qual è la portata delle prestazioni? Emanuela Galdelli
quotité non renseignée valant 100% se la quota non viene indicata/specificata si considera/presume pari al 100% Emanuela Galdelli
régie società di gestione immobiliare (Non-member)
régimes de retraite par répartition regime pensionistico a ripartizione/pensione a ripartizione Raffaele Tutino
recherchée individuata sabina moscatelli
récompense catastrophique rimborsi ridicoli/assurdi (Non-member)
rentabilité à la marge (di conseguire) un rendimento marginale (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page