KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

French to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Clause Démembrée	clausola di scorporo / alienazione / frazionamento	(Non-member)
(assurance) de première ligne	(assicurazione) di base / primary	Emanuela Galdelli
assimilés (au conjoint)	equiparati (al coniuge)	(Non-member)
Assurance CNR	assicurazione / copertura assicurativa (delle responsabilità del) costruttore non realizzatore	Cristina intern
assurance de groupe en couverture de prêts	assicurazione collettiva a garanzia/copertura di prestiti	Emanuela Galdelli
au fond ou fin de recevoir	(eccezioni) di merito o processuali/di rito	(Non-member)
au premier euro	dal primo euro	xanthippe
à une police d'assurance souscrite	in riferimento a una polizza di assicurazione	(Non-member)
échéance anniversaire	a un anno dalla data d'inizio	cynthiatesser
chaque fois qu’elle sera engagée	ogni qualvolta venga invocata (la responsabilità civile)	Sara Maghini
co-traitance	cogestione	Emanuela Galdelli
coeur de cible	target di riferimento	(Non-member)
conserver le recours	riservargli il regresso / il diritto di surroga	...
couverture accident de travail	copertura contro gli infortuni sul lavoro	Sara Maghini
dans la limite du plein	nei limiti del massimale	Into Italian
Déclarer en aliment	Dichiarazione di alimento o Bollettino di applicazione.	(Non-member)
décompteuse	ente mutualistico incaricato del rimborso delle prestazioni ( mediche )	Emanuela Galdelli
délégation de créance et garantie cliquet	delegazione di pagamento	Emanuela Galdelli
Département international Unité de gestion	Dipartimento internazionale Unità di gestione	(Non-member)
dérèglement centrencephalique	irregolarità centro-encefalica	(Non-member)

dommages confondus / non consécutifs	per tutti i danni, di cui ... e i danni immateriali non consecutivi	Manuela Dal Castello
dont il relève	da cui dipende	Emanuela Galdelli
embauchés	assunti	(Non-member)
En multiple du minimum	in multipli del minimo	(Non-member)
encours maximum garanti sur une même tête	esposizione massima garantita su una stessa testa	(Non-member)
ensemblier	general contractor / appaltatore diretto	Emanuela Galdelli
ensemblier	fornitore "chiavi in mano"	Emanuela Galdelli
entente préalable	approvazione preventiva	(Non-member)
existants	beni preesistenti	...
faire l\'école buissonnière	marinare la scuola	(Non-member)
faute inexcusable	negligenza grave ("faute inexcusable")	Mariella Bonelli
frais engagés dans le monde entier sauf en...	spese sostenute in tutto il mondo eccetto in...	(Non-member)
gage-espèce	cash collateral/garanzia di natura monetaria	silvanac
garanties frais médicaux	rimborso spese mediche	(Non-member)
ingénierie de risques	ingegneria del rischio	Paola Dentifrigi
L’annonce qui crève l’écran	Un annuncio che buca lo schermo	Simpa
le droit de poursuivre le paiement étant réservé	fermo restando il diritto di agire al fine di conseguire	(Non-member)
le maintien de droits gratuit d’un an n’étant pas applicable en assurance volontaire	posto tuttavia che la proroga del diritto, a titolo gratuito per 1 anno, non si applica in un regime di assicurazione volontaria	(Non-member)
le Prêteur sera bénéficiaire des prestations versées	il Mutuante sarà beneficiario delle prestazioni concesse	Emanuela Galdelli
les candidats à l'assurance	il potenziale contraente	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology