Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 9:26 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (814)




Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 Next   Last
conclusion comunicare (alla controparte) le richieste del proprio cliente (Non-member)
à dires d'expert indicato dagli esperti (Non-member)
il convient d'y faire droit accogliere la richiesta Brianti
instrument dispositivo (Non-member)
y venir les requis ricorrendo i requisiti di legge (Non-member)
"action en relevé de forclusion " azione di riapertura dei termini Marina Cristani
"en la pure forme" nella sua interezza (Non-member)
"en ordonnance commune" con ordinananza di giurisdizione comune (Non-member)
"La partie adverse a fait plaider que celle-ci ne jouerait pas" "La parte avversa ha sostenuto che essa (decadenza/decorrenza) non è applicabile" (Non-member)
"opposer le moyen de la forclusion" "sfruttare la deterrenza dei termini (di legge)" (Non-member)
(arrêt de la) Cass. Com. (Sentenza della) Corte Commerciale, sezione commerciale Emanuela Galdelli
(concession) à perpetuité (concessione) perpetua/ in perpetuo/ costituita in perpetuo Christine Cramay
...les fraudes et tentatives sont passibles... la frode e i tentativi di frode sono soggetti a sanzioni.... (Non-member)
2ème chambre Sezione II - Ilaria Ciccioni
a été rendu è stata emessa (Non-member)
a été constitué è stato designato, nominato Jean-Marie Le Ray
A toutes fins utiles Ad ogni buon fine Mariella Bonelli
A.J. (aide juridictionnelle) Aiuto Giurisdizionale Emanuela Galdelli
accédit riunione dei periti Gaetano Silvestri Campagnano
accédits riunioni/incontri peritali Emanuela Galdelli
accedits riunioni, incontri in contraddittorio Giovanni Pizzati
acte en brevet (atto) in originale (Non-member)
Actif d’impôt différé Imposta differita (Non-member)
aff. jtes cause riunite Giovanna N.
agissant poursuites et diligences de ses représentants agisce per e a richiesta dei suoi rappresentanti Emanuela Galdelli
agissant seul il quale agisce singolarmente / con firma singola Emanuela Galdelli
agissant sur instruction che agisce su direttive del Procuratore della Repubblica (Non-member)
Ainsi fait, jugé et prononcé ... Così è deciso, giudicato e pronunziato.......... (Non-member)
alinéa créé comma aggiunto (Non-member)
allocation de réversion assegno di reversibilità / indennità di reversibilità (Non-member)
ancien agrée membro (anziano) procuratore legale Giuli
ancien avoué membro (anziano) avvocato Giuli
ancien salarié ex dipendente (Non-member)
appartenir à un foyer fiscal non imposable appartenere a un nucleo fiscale non imponibile (Non-member)
appelée en rang utile richiesta/presentata in merito Emanuela Galdelli
arrêt/jugement sentenza Gaetano Silvestri Campagnano
assiette (d'une rivière) ubicazione/letto briski
assignation en référé provvedimento d'urgenza Mariella Bonelli
assignation introductive d'instance citazione introduttiva del giudizio Valeria Maria Tafel
assureur protection juridique garante per la tutela giuridica CiElleTi

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page