French to Italian glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Next Last
blocs confort	dotazioni personali	Giuli
cadres de scellement	controtelai	Olga Buongiorno
le système de dépose du chariot	sistema di appoggio previsto sul carrello	(Non-member)
tête de ligne (vedere contesto)	interruttore generale	Annalisa Clementi
"bigs"	Balle di grandi dimensioni	Jean-Marie Le Ray
50 à boîte	ciclomotori 50cc con cambio meccanico	Etimologos A Team of Translators
à moyeu déporté pour chaine pas 25.4	a mozzo disassato per catena passo 25.4	(Non-member)
accouplement à doigts	accoppiamento a perni/perni di accoppiamento	Olga Buongiorno
acier moulé	acciaio fuso	(Non-member)
Acouplé	unito / collegato / accostato	kero
acquittement défauts	pulsante ripristino	(Non-member)
agent de maîtrise	capo reparto	Agnès Levillayer
aimant a pole externe	magnete a polo esterno	(Non-member)
aimant de capture	magnete collettore / magnete di cattura / magnete di captazione	(Non-member)
alcool à bruler ,durcisseur,placoplatre	etanolo, indurente, cartongesso	(Non-member)
allure de fonctionnement	velocità di funzionamento	(Non-member)
anti-freeflow / pompe à membrane ondulante	anti-flusso libero/pompa a membrana ondeggiante	(Non-member)
applique	da parete	(Non-member)
arrivée	alimentazione	(Non-member)
Attacheur	legatralci / legatrice	(Non-member)

à maintenir ou à entretenir	sui quali effettuare manutenzione o riparazioni	(Non-member)
échelle de toiture	scala per copertura	Olga Buongiorno
écluse	rotocella/valvola stellare	(Non-member)
écoulement	scarico	Emanuela Galdelli
écran de radiation	schermo antiradiazioni	(Non-member)
îlot	reparto	Emanuela Galdelli
États parties au PCT	Stati membri del PCT	Emanuela Galdelli
balayage	lavaggio	(Non-member)
bande de rive	striscia perimetrale di materiale elastico	Emanuela Galdelli
Barrage immatériel	Barriera fotoelettrica	Emanuela Galdelli
barre de détachement	distaccatore	marilina vanuzzi
bennage	altezza di scarico (qui)	(Non-member)
benne à chutes	contenitore per raccolta sfridi	Guido Villa
Besoin en Fond de Roulement	Capitale circolante negativo	Agnès Levillayer
boite à crabots manuelle	cambio manuale con innesto a denti	(Non-member)
boite à gant.	porta-oggetti, vuotatasche	(Non-member)
bossages	mozzi	Christine Cramay
boucle épissée (très urgent)	anello impiombato	(Non-member)
boucles courtes	cicli brevi / corti	Frédérique Jouannet
bouilleur	bollitore	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)