Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
16 Oct 0:03 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Transport / Transportation / Shipping (207)
Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
auto-plaçant betão auto-compactável rhandler
à gorge posés ...de perfis colocados/posicionados... Helena Marchão Pires
Accord de branche acordo de ramo Martine COTTARD
aluminium précontraint alumínio pré-esforçado (Non-member)
appairage emparelhamento Vasco DUARTE-PACHECO
apport managérial contributo em termos de gestão Martine COTTARD
arceaux en aluminium précontraints arco/olhal pré-esforçado (Non-member)
Arrivée au large desembarque na placa de estacionamento Vasco DUARTE-PACHECO
bat son plein atinge o seu pleno Helena Marchão Pires
bavette d'étanchéité anilha de vedação (Non-member)
berceaux berço, suporte, apoio Ivana de Sousa Santos
charnières sans sazillie à double articulation dobradiças sem lingueta, de dupla articulação (Non-member)
co-traitants et sous-traitants co-empreiteiros e subempreiteiros rhandler
convoi comboio Martine COTTARD
Décabinage sobrelotação Ligia Dias Costa
en site propre em corredores reservados Martine COTTARD
enjeux desafios Martine COTTARD
entrepôt à terme armazém temporário rhandler
environnement enveloppe ambiente envoltório rhandler
fardeau de 24 boîtes volume/pacote com ... (Non-member)
fourgons, bennes, plateaux furgões, caixas de carga, plataformas Vasco DUARTE-PACHECO
LCR - Lettre de Change Relevé /BOR - Billet à Ordre Relevé LCR - Letra de Câmbio Registrada em Computador / BOR Promissória Registrada em Computador são ... (Non-member)
lisible par une douchette reliée à un palm. legível por um leitor óptico ligado a um PC de bolso Martine COTTARD
l’aide de calles (com) a ajuda de calços rhandler
manifeste revela Martine COTTARD
messagerie serviços de estafeta, correio expresso Teresa Borges
muletto elevador de garfo (para paletes) rhandler
niveau standard environnemental nível standard/padrão em termos ambientais Mariana Sousa Moreira
notre projet d'entreprise o projecto da nossa empresa Martine COTTARD
Offices Publics d'HLM Serviços públicos de habitação a preços moderados Martine COTTARD
plateau grade/bandeja/palete Carla Guerreiro
porte-vêtement "nid d'abeille" guarda-roupa "ninho de abelha" (Non-member)
réhausses alçados Carla Guerreiro
réaménagement reordenamento Helena Marchão Pires
redevance taxa de utilização Deolindo
Revue de Direction/revue contractuelle revisão pela Direcção/revisão contratual (Non-member)
sandows sandows (Não traduza, pois é marca) rhandler
Tirefonds tirafundos / parafusos (de fixação) rhandler
toutes tailles et activités confondues consideradas todas as dimensões e atividades em conjunto rhandler
virage en épingle curva de 180 graus rhandler

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page