French to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
autopompe	autobomba	Aida Gabriel
bons répondeurs	responde bem (ao tratamento)	Ivana de Sousa Santos
bourrelets graisseux	pregas de gordura	Madalena Ribeiro
bulbe pilaire	bolbo piloso	Madalena Ribeiro
concrète d'iris	essência de lírio	(Non-member)
crème raffermissante	creme refirmante	Nathalie Tomaz
croûtelles	pequenas crostas	Ivana de Sousa Santos
effet bonne mine	efeito agradável	Elisabete Cunha
en raccord de brushing	juntamente com o brushing	(Non-member)
engagement (ici)	compromisso	Madalena Ribeiro
estompe le gris 'tristounet' des fourches	disfarça o cinzento pálido dos cabelos espigados	(Non-member)
Fluide déstockant ventre taille	leite adelgaçante ventre e cintura	Nathalie Tomaz
galets de bain	pastilhas efervescentes	(Non-member)
gel fondant déclencheur	gel cremoso activador	(Non-member)
gel gommant	gel esfoliante	Nathalie Tomaz
gel soie	gel suave/sedoso/macio	Nathalie Tomaz
héliodermie	heliodermia	(Non-member)
imprégnation textile	impregnação têxtil	Aida Gabriel
joues creuses	bochechas cavadas	rhandler
La lotion est dosée à 10% de l'actif	A loção contém 10% do ativo	(Non-member)

lait restructurant	leite reestruturante	Nathalie Tomaz
le grain de la peau	o grão da pele	Ivana de Sousa Santos
LE RESSOURÇAGE D’UN FLACON	a recarga de um frasco	rhandler
LES APRÈS-SHAMPOOINGS	produtos pós-shampoo	(Non-member)
milpertuis	Erva de São João	Ivana de Sousa Santos
ovale du visage	oval da face	Ivana de Sousa Santos
plombant	desembaraçador	(Non-member)
relâchement jugal	flacidez zigomática ou malar	Ivana de Sousa Santos
sérum suractif	sérum de acção intensiva	Nathalie Tomaz
stymulactine	Stymulactine	(Non-member)
tige pilaire	haste do pêlo	Ivana de Sousa Santos
valvula	mecanismo (de abrir e fechar)	Nathalie Tomaz
veinectasies	venectasia	Ivana de Sousa Santos

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)