KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Agriculture (206)

French to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Amortisseur de cadre	Amortecedor do quadro	Carla Lopes
La rampe XXX de 12 à 15m à repliage X est une rampe dite « Maraîchère »	A barra de dobragem XXX de 12 a 15m é uma barra dita \"Hortícola\" / para uso em horticultura	Edna Almeida
Suspendu par des vérins munis de boules d’azote	suspensão oleopneumática com cilindro de nitrogénio	Edna Almeida
% en masse rapporté à la masse totale du produit égoutté	% em massa em relação à massa total do produto escorrido	(Non-member)
azobé	madeira de Azobe	(Non-member)
boeufs de trait	bois de tiro / bois de tra(c)ção	(Non-member)
bois et plants de vigne	vides e bacelos	Teresa Borges
capitules	capítulos	Gil Gonçalves Costa
châssis est doté d’un timon réglable	estrutura equipada com lança regulável	Edna Almeida
coupures séquentielles de tronçons	segmentação sequencial	Edna Almeida
Décor couvrant	Tapete de plantas rasteiras	(Non-member)
enrouleur automatique avec lance spot	enrolador automático da mangueira com lança de pulverização com bico	Edna Almeida
intrants	insumos	Martine COTTARD
Jauge translucide à bille	calibrador transparente provido de esferas	Edna Almeida
jutage	cobertura	(Non-member)
Lance composite 1 m avec un tuyau de 3 m	Lança em material compósito de 1 m com tubo de 3 m	Edna Almeida
Le dépliage et le repliage sont manuels.	A desdobragem e redobragem são manuais.	Edna Almeida
maïserie	moagem de milho	Gil Gonçalves Costa
marquage	marca, marcação, sinal, sinalização	(Non-member)
morelles / produit égoutté	erva moura/produto escorrido	(Non-member)

mulch	cobertura (morta)	Leonardo MILANI
Périmètres Irrigués Villageois	Perímetros de Irrigação Comunitária	Gil Gonçalves Costa
petits pois tarés	deteriorados / estragados	(Non-member)
pompe électrique (version portée)	bomba eléctrica (modelo/versão portátil)	Edna Almeida
poquet	cova (covinha)	Leonardo MILANI
Pulvérisateur pour quads	Pulverizador para moto 4	Edna Almeida
pulvérisateur version socle pour adaptation sur camion	pulverizador em versão com base para montar em camião	Edna Almeida
Réparable à vie: polyester	totalmente reparável: poliéster	Edna Almeida
sertissage	cravação	(Non-member)
soudure	soldadura	Maria Meneses
télé-vidange	esvaziamento (controlado) à distância	Edna Almeida
tronçon de rampe supplémentaire	segmento de barra suplementar	Edna Almeida
tronçonneuses-élagueuses	motosserra de poda	Vasco DUARTE-PACHECO
XXXX: cellules de pulvérisation : des spots de 4cm !	XXXX: câmaras de pulverização: bocais de 4 cm!	Edna Almeida

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology