KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Engineering (general) (445)

French to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
agence de rattachement	agência de trabalho temporário	(Non-member)
appliquer XXX dilué de 2 à 6% à chaud (minimum 40°C en circulation)	aplicar XXX diluído a quente entre 2 e 6% (mínimo 40ºC em circulação)	Edna Almeida
étriers de transport	estribos de transporte	Teresa Borges
évent à soupape	válvual de alívio	Luciano Eduardo de Oliveira
être levées	suprimidas/resolvidas/solucionadas	Gil Gonçalves Costa
barrettes de déplaquage	barras de extração / barras extratoras	(Non-member)
bas robot	parte inferior do robô (ou robot)	(Non-member)
blocs contacts	blocos de contactos	Salvador Scofano and Gry Midttun
bouchon d'évent	tampa de ventilação	Luciano Eduardo de Oliveira
boulonnerie	fabrico de parafusos	(Non-member)
bourrage	encravamento / bloqueio	Gil Gonçalves Costa
Brancher le véhicule sur le secteur	ligar o veículo á rede elétrica	Edna Almeida
butée	batente	Luciano Eduardo de Oliveira
butée mécanique	batente ou esbarro mecânico	(Non-member)
champignon de fermeture	"cogumelo" de fechamento	(Non-member)
cinq étages carrés	cinco andares, cinco pisos	Teresa Borges
collant à cru / collant à cuit	colante cru / colante cozido	(Non-member)
contrôleur d’arrêt	controlador ou dispositivo de controlo de paragem	(Non-member)
course avec effort de soudage	curso/extensão com esforço de soldagem	(Non-member)
course de petite ouverture	curso/extensão de pequena abertura	(Non-member)

cul-d'œuf	bossa	(Non-member)
dégrippant	desgripante	Carla Lopes
démarrage en triangle	partida em triângulo	(Non-member)
dénoyage	semisubmerso/semiafogado	Luciano Eduardo de Oliveira
de manière grossière	em bruto	(Non-member)
de venir se	apoiar-se	Mafalda d'Orey de Faria
empilage de tôles	empilhagem de chapas	(Non-member)
en milieu de portée	em meio alcance	Carla Lopes
Enclencher le coupe circuit, positionner le sélecteur se situant sous l’assise	Engatar/engrenar o corta-circuito, colocar o selector situado debaixo do banco	Edna Almeida
faux-rond	(excentricidade)	(Non-member)
fil de mesure	fio de medição	(Non-member)
filaire	com fio	Gabriela Matias
filetages et taraudages	abertura de roscas machas e roscas fêmeas	(Non-member)
flexibles	mangueiras	(Non-member)
fonte	liga	(Non-member)
Frein à manque de courant désaccouplé.	freio de falha de corrente desacoplado	Edna Almeida
frettes de réducteurs	cintas de redutores	Luciano Eduardo de Oliveira
graissé à vie	lubrificado permanentemente	Luciano Eduardo de Oliveira
guidage forcé	direcionamento forçado	(Non-member)
hélice aspirante	hélice de aspiração/sucção	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology