KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (425)

French to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"Dépôt Vente"	armazém e venda	...
'fait l'objet de' et 'retour d'offre'	"refere-se a" e "proposta apresentada"	(Non-member)
A terme	No final	(Non-member)
Ailes de papillon, fragments correspondant aux amorces de rupture	asas de borboleta, fragmentos correspondentes aos começos de rotura	(Non-member)
anti-sous-marinage - Mise à feu	antideslizamento - Ignição	(Non-member)
antidémarreurs	dispositivos anti-arranque	(Non-member)
élargisseur de bouclier	extensor do pára-choques	(Non-member)
étage electronique	etapa electrónica	Alvargo
baladeur	acoplamento/casquilho deslizante	Mafalda d'Orey de Faria
Barres et rails d’arrimage	Barras e calhas de arrumação	Artur Jorge Martins
bocal	reservatório	Gil Gonçalves Costa
bord de tôle	rebordo de chapa	Teresa Borges
Bougie-crayon	Vela de incandescencia	Ines Matos
cabine des apprêts et poste de mise au pas	área de preparação e posto de cadenciamento do trabalho	(Non-member)
cache de finition	moldura de acabamento	Ligia Dias Costa
cadran angulaire	quadrante angular	Mafalda d'Orey de Faria
Caisse primaire d'assurance maladie	Caixa primária de seguro doença	(Non-member)
caisses ferrées	caixas (de carroçaria) em chapa	Edna Almeida
CAP-BEP mécanique automobile	Certificado de Aptidão Profissional - Curso profissional de mecânica automóvel	(Non-member)
carrossable	carroçável	Oitaven

cars à fourches	empilhadoras(pp)/empilhadeiras(pbr)	(Non-member)
Carte grise	Certificado de Registro de Veículo - CRV	(Non-member)
c’est un peu le jeu de la « bonne pioche ».	é um pouco como uma loteria	(Non-member)
chambres	camaras de ar	(Non-member)
Changement de porteur luge fonds	Mudança de transportador patim fundo	(Non-member)
chariot de coupe	atrelado/reboque	(Non-member)
châssis-auvent	chassis nu/simples	Mafalda d'Orey de Faria
clé à pipe	Chave de caixa	(Non-member)
clé plate	chave de bocas / chave plana	(Non-member)
commandes touches de fonctions si plantage programme	comandos pelas teclas de função para o caso de o programa cair	(Non-member)
comparateur à cadran	comparador de quadrante	(Non-member)
compromis interprestations	compromisso entre prestações	Maria Alice
Conditionneurs des cabines de laque	Aparelhos de ar condicionado das cabinas de polimento	Maria Meneses
contacteur du frein à main	contactor do travão de mão	Gil Gonçalves Costa
Contrôle de dépose de cordons	controlo da aplicação dos cordões (de cola)	Edna Almeida
couple de pont	relação de transmissão	(Non-member)
Courroie face accessoire	correia de acessórios	Mafalda d'Orey de Faria
déjaugeage	descalibragem	(Non-member)
démarches	procedimentos	(Non-member)
détarage	redução de carga, redução de regime	Teresa Borges

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology