French to Portuguese glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
électrovanne N/O et électrovanne N/F	N/A (Normalmente Aberta) e N/F (Normalmente Fechada)	(Non-member)
actionneur	accionador,impulsionador	Jorge Freire
anneaux de tresse	anéis de trança	rhandler
arbre (ici)	multi-via	Aida Gabriel
à la réception	quando da recepção/recebimento	Vasco DUARTE-PACHECO
ébauché	esboço	Ligia Dias Costa
éclat	(Interruptor do) pisca-pisca	rhandler
écrou à bride	porca com flange	(Non-member)
bâti cartérisé	estrutura (ou unidade) carterizada (ou com cárter)	Mafalda d'Orey de Faria
bi-vis conique	dupla rosca cónica	Mafalda d'Orey de Faria
brin mou	filamento flexível	Teresa Borges
broche + codeur de broche	fuso + codificador de fuso	Mafalda d'Orey de Faria
butée de positionnement	batente de posicionamento	Mariana Moreira
cafutage	refugo, não aprovação	(Non-member)
cahier d'astreinte	caderno de especificações	Teresa Borges
calage	motor em queda	(Non-member)
calibre	regulação	Mariana Moreira
casquettes	tomadas (eléctricas)	Mafalda d'Orey de Faria
charge de flambement	carga de instabilidade	(Non-member)
chariot	canote	RuiTrad

chariot à galet	carrinho com roletes	(Non-member)
chariot télescopique	carro telescópico	(Non-member)
chariots auto moteur à conducteur porté	empilhadoras com assento	Ivana de Sousa Santos
charriots de raboutage	carrinhos de ligação	(Non-member)
choix du barreau	escolha da barra	Ligia Dias Costa
cimblot	locating pin	Mafalda d'Orey de Faria
cintre	cambota	RuiTrad
clé de volant	chave de volante	Mafalda d'Orey de Faria
Connexion des tresses	ligação (dos fios) das bobinas	(Non-member)
coquille chauffante	casco de aquecimento	rhandler
cornière	cantoneira	(Non-member)
courant lissée	corrente regulada/estabilizada	(Non-member)
déposer (ici)	remoção/retirada	Aida Gabriel
désileur	descarregador de silos	(Non-member)
déverrouillage	desbloqueio	(Non-member)
demi train	semi-eixo	(Non-member)
diametre de l'âme	diâmetro da alma	Ligia Dias Costa
ensemble a plat	montagem vazio	rhandler
entrainer (ici)	a correia faz rodar	Nathalie Tomaz
film de maintien du composant	película para a manutenção dos componentes	Mariana Moreira

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)