ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
French to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
hors sujet fora de contexto Gil Gonçalves Costa
structures traversées par l´extrémité est plus aisée et les blessures moindres. é mais fácil a identificação das estruturas atravessadas pela extremidade e os ferimentos são meno (Non-member)
tubule droit distal túbulo distal re(c)to (Non-member)
"Vers le bas on descend en dessous du passage du" Mais abaixo, encontra-se a parte inferior do local de passagem Gil Gonçalves Costa
(reste toutefois) de mise (continua a ser) essencial Teresa Borges
...s'engager qui entraine une diminution de l'angoisse". ... pode ser desencadeado, o que/ o qual conduz a uma diminuição da angústia Gil Gonçalves Costa
aéropolissage dentaire pour des soins comme les traitements sous-gingivaux polimento dos dentes para cuidados como os tratamentos dos espaços subgengivais Edna Almeida
accompagnant psychosocial [fr-be] Assistente psico-social (Non-member)
achilléen aquileano (Non-member)
acquitter d'une corvée executar um trabalho aborrecido/cumprir uma tarefa aborrecida/enfadonha (Non-member)
acte d'imagerie exame de imagiologia médica (Non-member)
ACTE DE KINESI. Sessão de fisioterapia (Non-member)
adaptateur compatible avec votre raccord de turbine adaptador compatível com o seu acoplador de turbina Edna Almeida
aileron asa Jorge Rodrigues
Ailleurs l’examen est pauvre Em qualquer outra parte, o exame é pouco revelador (Non-member)
aléas de positionnement variacoes de posicionamento Edna Almeida
arrachement apophysaire avulsão da apófise (Non-member)
arrière-pied calcanhar (Non-member)
arthrosiques (articulações) artrósicas (Non-member)
Ataché des hopitaux, maitre de stage Clinico Hospitalar (Non-member)
à l\'intérieur de l\'échelle suivant les plages où se no interior da escala consoante a região/zona em que se situa... Gil Gonçalves Costa
bac à chaux sodée recipiente com cal sodada (Non-member)
barbotage barbotagem (Non-member)
battant de cloche badalo de sino (Non-member)
bilan biologique est en faveur de rare trophozoïtes de plasmodiums amostragem biológica revela a presença rara de trofozoitos de plasmodium (Non-member)
boucle intracellulaire ansa intracelular (Non-member)
bouffer devorar Teresa Borges
bourrelet septal defeito septal (Non-member)
bulbe anagène / catagène / télogène anagénico/catagénico/telogénico (Non-member)
bulles de pneumencéphalie bolhas de pneumoencefalia Lúcia Leitão
cage molde (Non-member)
capitons nódulos de celulite Nathalie Tomaz
cellule à CO2 célula a dióxido de carbono (Non-member)
cellule paramagnétique célula paramagnética (Non-member)
cloison junção (Non-member)
collections (dans ce contexte) colecções Sara Sousa Soares
Commémoratifs Histórico do doente (Non-member)
contamination bactérienne aérienne et l\'aéro-contamination bactérienne contaminação bacteriana aérea e a contaminação aérea bacteriana Edna Almeida
COTOREP COTOREP Nathalie Tomaz
créneau (em forma de) ameia (Non-member)