The translation workplace

ProZ.com basics

English


	English ← Chinese汉语 Deutsch Italiano Nederlands español français magyar polski português (Br) română čeština русский عربي 日本語 More languages...

Home
Home
My ProZ.com home Join ProZ.com
Learn more about: ProZ.com


	Translation help network KudoZ™ View questions Term search Ask question Leaders KudoZ glossaries GBK glossary Other terminology resources Glosspost Dictionaries & references Web term search Personal glossaries Learn more about: Terminology at ProZ.com

Jobs & directories


	Directories Translators & interpreters Companies Blue Board Students Translation teams Translator organizations Advanced directory Search by name Job postings Browse jobs Order translation Post a job Advanced job system Learn more about: Jobs & directories at ProZ.com

Member activities


	Community Forums Certified PRO Network Translation contests Quick polls Exchange Videos Translation news Professional guidelines Online and offline events In-person conferences Powwows Virtual conferences Calendar Learn more about: Member activities and ProZ.com membership


	On-demand courses Self-paced training Videos One-on-one training References Scheduled courses Webinars In-person training Online training SDL Trados training Knowledgebase Translation industry reports Translation industry wiki Articles Books Scam alert center Trainers Create a course Manage courses About trainers Learn more about: Education at ProZ.com

Tools
ProZ.com tools
TGB (Group buy)Invoicing Rate calculator Unit converter Store

Translation tools
SDL TRADOS Wordfast MemoQ GeoWorkz Deja Vu TO3000 XTM Cloud Terminotix
Learn more about: Tools


	Help & documentation Support centerSite guidance centerFAQ / site documentation ProZ.com basics Site rules Site status ProZ.com About ProZ.com ProZ.com membership Testimonials Newsletter archive Careers Localization Moderators Translator T.O. blog Hall of fame

Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Military / Defense (102)

French to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"Tir de fonctionnement à l'épaule et à bras franc"	Tiro com arma empunhada no ombro e com braço estendido	(Non-member)
bande alimentation	alimentador	(Non-member)
bande(s) panachée(s) et bandes homogènes	fitas/cintas que trazem/trazendo munições de vários tipos/variadas....	(Non-member)
désignateur d'objectifs électroniques	identificador de miras eletrônicas	(Non-member)
emmaillonné(e)(s)	ligado(a)(s) através de uma/por cinta de elos metálicos	(Non-member)
EPREUVES DE FONCTIONNEMENT EN ARME	testes de funcionamento em arma(s)	(Non-member)
EPREUVES DE PRECISION ET DE CONCORDANCE BALISTIQUE DES TRAJECTOIRES	testes de precisão e de concordância balística das trajectórias	Ligia Dias Costa
Maître d'Oeuvre Industriel	fabricante, contratado ou o nome da empresa; diretor industrial [conforme o contexto]	(Non-member)
major du service des munitions	Major do Serviço de Munições	(Non-member)
mettre aux arrêts	deter	(Non-member)
terrain sommaire	Terreno improvisado O terreno de fortuna	Gad Kohenov
Tir de fonctionnement à l'épaule et à bras franc	Tiro com arma apoiada no ombro e sem apoio com o braço estendido	(Non-member)
tirs sur vis	tiro ao alvo	Jorge Rodrigues