ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (430)
French to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
4 CV \"катр шво\" Elena Robert
émerge un échappement artisanal disposé au centre. по центру/в центре которого расположена тюнинговая выхлопная система Mikhail GINDINSON
Ø Dynamique: traité technique et masculin, jeu de contrastes des aspects/matériaux Dynamique: союз техники и мощи, (Non-member)
Bielle anti-couple шатун (Non-member)
biocarburant биотопливо Peter Shortall
boîtier de secours запасной блок Olga and Igor Lukyanov
cale de roue тормозной башмак под колесо Olga and Igor Lukyanov
cales de train сайлент-блок, резинометаллический шарнир (переднего или заднего моста) (Non-member)
carte grise свидетельство о регистрации (транспортного средства) (Non-member)
connectiques электромонтер Alexander Ryshow
Corps de porte-injecteur корпус форсунки (Non-member)
crapahuter преодолевать большие расстояния по сложному рельефу (воен. жаргон) Lyudmila Rusina
Des extrémités très travaillées Тщательная проработка бамперов Mikhail GINDINSON
des jantes Braid диски [производства] Braid Mikhail GINDINSON
Direction à assistance variable électrique (DAE ou DAV) Электроусилитель рулевого управления (Non-member)
durites установщик / слесарь-установщик дюритов Alexander Ryshow
et ce *не переводится* Olga and Igor Lukyanov
flirte également avec d'autres styles также перекликается с другими дизайнерскими решениями Mikhail GINDINSON
glaciers pare brise мастерские по установке автомобильных стекол (Non-member)
homogène Полноразмерное (такого же / того же / одинакового размера) Alexander Ryshow
la courroie d’accessoires Ремень привода вспомогательного оборудования (Non-member)
les ailes descendent jusqu'aux bas de caisse крылья опущены до пола кузова Mikhail GINDINSON
monovolume (m) однообъемный (Non-member)
moteur porte à faux arrière вынесенный в задний свес двигатель Elena Robert
nacelle гондола Olga and Igor Lukyanov
quant à elle в свою очередь Olga and Igor Lukyanov
rétroviseur de démarrage дополнительное зеркало заднего вида (Non-member)
réduction de уменьшение (угла подъёма) на 10° Olga and Igor Lukyanov
repetabilité повторяемость KISELEV
Responsable de Production Mécanique Начальник механического производства Mikhail GINDINSON
roture de train шаровой/шариковый шарнир/шрус; сферическое соединение; Шаровая опора моста/вала (Non-member)
Rupture nette Чистый (или чёткий) обрыв ремня (Non-member)
tablettes aviation откидные столики (Non-member)
thermogainé изготовленный по технологии Slush (Non-member)
tibia голень ( техн.), синоним jambe Lyudmila Rusina
trappe à essence chromée хромированная крышка/люк [наливной горловины] топливного бака Mikhail GINDINSON
type mine код омологации (Non-member)
Un traité Дизайн/Построение/Организация (Non-member)
valet de parking парковка автомобиля служащим гостиницы/отеля Mikhail GINDINSON
véhicule utilitaire léger легкий автомобиль многоцелевого назначения (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy